Hai cercato la traduzione di dwin dal da Gallese a Danese

dal i lwytho
& fortsæt indlæsning% 1 is a host name

dal yr alwad gyfredol
sæt det aktuelle opkald i venteposition

mae rhaglen dal yn rhedeg
et program kører stadigvæk:

%3d%% yn dal i chwilio
%3d%% tilbage at søge

golygydd allanol dal i rhedeg
eksternt tekstredigeringsprogram kører stadig

ydych eisiau dal i argraffu?
Ønsker du at fortsætte med at udskrive?

_derbyn bysell wedi'u dal am:
_acceptér kun langvarige tastetryk

bysellau yn _ailadrodd wrth gael eu dal i lawr
_gentag tastetryk når en tast holdes ned

yr addasydd sy'n dal gwerth y botwm troelli
justeringen som indeholder værdien for rulleknappen

pa ochr o'r nodlyfr sy'n dal y tabiau
hvilken side af notesbogen der indeholder fanebladene

pan laddwch y gelynion gallwch eu dal yn barhaol yn y pwll yn y dde uchaf.
når du dræber fjender kan du fange dem permanent i hullet længst oppe til højre.

mae proses escputil yn dal i redeg. rhaid i chi aros tan iddo orffen cyn myn yn eich blaen.
en escputil- proces kører stadig. du må vente indtil den er færdig før du fortsætter.

a ydy ffenestr dal digwyddiadau'r blwch digwyddiadau uwchben ffenest y teclyn plentyn yn hytrach nac oddi tani.
om handlingsindfangningsvinduet for handlingsboksen er over vinduet for underkontrollen i stedet for over det.

yma dewiswch a wna dal y bysell meta neu' r fysell alt eich caniatáu i weithredu' r gweithredoedd canlynol.
her vælger du om det er meta- tasten eller alt- tasten der vil tillade dig at udføre følgende handlinger.

mae'r sgema `%s' a benodwyd ar gyfer `%s' yn dal gwerth nid yw'n sgema
skemaet "%s" angivet for "%s" lagrer en ikke-skemaværdi