Hai cercato la traduzione di eich gweld yr wythnos nesaf da Gallese a Danese

wythnos & nesaf
& næste uge

gweld yr apwyntiad cyfredol
vis den aktuelle aftale

diwrnod cyntaf yr wythnos:
første dag i ugen:

rhif y diwrnod yn yr wythnos (1... 7)
dags nummer i ugen (1.. 7)

dewiswch ddiwrnod yr wythnos i ailadrodd y larwm arni
vælg dage i ugen på hvilke alarmen må forekomme@ label time unit for user- entered number

gweld yr allbwn a gynhyrchwyd gan y gorchymyn a weithredwyd diwethaf
vis uddataene fra den sidst kørte kommando

penna' r gosodiad yma pa ddiwrnod ystyrir fel un cytaf yr wythnos.
denne indstilling bestemmer hvilken dag, der betragtes som ugedagen til religiøs observans.

dewiswch ddiwrnod yr wythnos i ailadrodd y larwm arni@ label: spinbox
afkryds dage i ugen som er arbejdsdage@ label: spinbox

dewiswch ddiwrnod yr wythnos i ailadrodd y larwm arni@ option: radio on day number in the month
vælg dage i ugen på hvilke alarm skal gentages@ option: radio on day number in the month

rhybudd: ffurflen ddiogel yw hon, ond ma' en ceisio anfon eich data yn ôl heb ei amgryptio. gall rhywun arall ryng- gipio a gweld yr wybodaeth yma. ydych yn siwr eich bod chi eisiau fynd ymlaen?
advarsel: dette er en sikker formular, men den forsøger at sende dine data tilbage i ikke- krypteret form. en tredjepart vil måske kunne komme ind imellem og se denne information. vil du virkelig fortsætte?

bbbby flwyddyn gan gynnwys y ganrif fel rhif degol. bby flwyddyn heb ganrif fel rhif degol (00- 99). mmy mis fel rhif degol (01- 12). mmy mis fel rhif degol (1- 12). misbyrtair llythyren gyntaf enw' r mis. misenw llawn y mis. dddiwrnod y mis fel rhif degol (01- 31). dddiwrnod y mis fel rhif degol (1- 31). diwrnodyrwythnosbyrtair llythyren gyntaf enw diwrnod yr wythnos. diwrnodyrwythnos enw llawn diwrnod yr wythnos.
yyyy Året med århundredet som et decimaltal. yy Året uden århundrede som et decimaltal (00- 99). mm måneden som et decimaltal (01- 12). mm måneden som et decimaltal (1- 12). shortmonth de første tre tegn i månedsnavnet. month det fulde månedsnavn. dd dagen i måneden som et decimaltal (01- 31). dd dagen i måneden som et decimaltal (1- 31). shortweekday de første tre tegn i ugedagens navn. weekday det fulde navn på ugedagen.