Hai cercato la traduzione di fel arall baswn i da Gallese a Danese

codi ffenest gudd, gostwng fel arall
hæv vindue hvis det er dækket af et andet vindue, ellers sænk det

fel arall, buasai' r cais wedi llwyddo.
ellers ville forespørgslen være lykkedes. request type

dengys hwn y bar tabiau os oes dau neu fwy o dabiau' n unig. fel arall fe' i dengys bob amser.
dette vil kun vise fanebladslinjen hvis der er to eller flere faneblade. ellers vil den altid blive vist.

cefndir y gêm yn ddu; fel arall, bydd y cefndir yn dilyn lliwiau'r thema.
spillets baggrund er sort; ellers vil baggrunden følge dit farvetema.

gellir dewis maint, neu fel arall cydraniad, eich sgrîn o' r llam- restr yma.
størrelse, også kendt som opløsningen, af din skærm kan vælges fra denne dropned- liste.

os yn wir, bydd nautilus ond yn dangos plygellau yn y panel ochr coeden. fel arall gwnaiff ddangos plygellau a ffeiliau.
hvis sat til sand, vil nautilus kun vise mapper i træsidepanelet. ellers vises både mapper og filer.

os "true", yna chwincio, fel arall bydd ffeil sain yn cael ei chwarae pan mae neges newydd yn cyrraedd.
hvis "true" så bip, ellers vil der spilles en lydfil når der ankommer ny post.

mae' r ffwythiant and () yn dychwelyd gwir os yw pob gwerth yn wir. fel arall, mae' n dychwelyd ffug.
funktionen and () giver true hvis alle værdier er sande. ellers giver den false (medmindre en af værdierne er en fejl - så giver den fejl).

mae' r ffwythiant isblank () yn dychwelyd gwir os yw' r paramedr yn wag. fel arall mae' n dychwelyd ffug.
funktionen isblank () giver true, hvis parameteren er tom. ellers giver den false.

os mai 0 yw'r gwerth yma, ni fewnosodir rhifau llinell wrth argraffu dogfen. fel arall, fe fydd gedit yn argraffu rhifau llinell bob hyn o linellau.
hvis værdien er 0, vil linjenumre ikke blive udskrevet. ellers udskrives linjenumre for hver af dette antal linjer.

mae' r ffwythiant exact () yn dychwelyd gwir os y' r dau linyn yma yn hafal. fel arall, mae' n dychwelyd ffug.
funktionen exact () giver true hvis disse to strenge er ens. ellers giver den false.

mae' r dau baramedr yn ddewisol. maent yn gosod y cyfyngau is ac uwch, fel arall 0. 0 a 1. 0 yn ôl eu trefn yw' r rhagosodiadau.
første og sidste paremeter er valgfri. de sætter nedre og øvre grænser, og bliver ellers henholdsvis 0, 0 og 1, 0.

mae' r ffwythiant nand () yn dychwelyd gwir os na fyddai o leiaf un o' r gwerthoedd yn wir. fel arall, mae' n dychwelyd ffug.
funktionen nand () giver true, hvis mindst én værdi ikke er sand. ellers giver den false.

os osodir y faner gludiog ar blygell, neb ond y perchennog a gwraidd sy' n gallu dileu neu ail- enwi ffeiliau. fel arall, mae pawb sydd efo caniatadau ysgrifennu yn gallu gwneud hyn.
hvis det klæbrige flag er sat for en mappe, er det kun ejeren og root der kan slette eller omdøbe filer. ellers er det alle der har skriverettighed der kan gøre dette.

mae hwn yn sesiwn ddifethiant gwnaiff adael i chi fewngofnodi i'r derfynell. fydd ddim sgriptiau cychwyn yn cael eu darllen; defnyddiwch hwn ddim ond pam na allwch fewngofnodi fel arall. i adael y derfynell, teipiwch 'exit'.
dette er den fejlsikrede session som logger dig på gnome. ingen opstartsprogrammer bliver kørt, og session er kun beregnet til når du ellers ikke kan logge ind. for at afslutte terminalen, skriv 'exit'.

os yn wir, fe fydd y terfynell yn defnyddio y ffont safon penbwrdd-eang os mae'n unlled (a'r ffont mwyaf tebyg gellir ei ganfod fel arall).
om terminalen bruger den skrivebords-globale standardskrifttype hvis den er i fast bredde (og ellers den skrifttype den kan finde der ligner den mest).

... y gallwch cysylltu rhestri ebost â plygyll yn yr ymgom plygell- gt; priodweddau...? wedyn gallwch ddefnyddio neges- gt; newyddnbsp; negesnbsp; inbsp; rhestrnbsp; ebost... i agor y cyfansoddydd efo' r cyfeiriad rhestr ebost yno yn barod. fel arall, gallwch glicio efo botwm canol y llygoden ar y blygell.
... at du kan associere postlister med mapper i mappegt; håndtering af e- mail- liste... - dialogen? du kan så bruge brev- gt; nytnbsp; brevnbsp; tilnbsp; mailingnbsp; liste... til at åbne brevskriveren med mailinglisteadressen allerede sat. alternativt, kan du klikke med den midterste museknap på mappen.