Hai cercato la traduzione di in the other da Gallese a Danese

suffix in the n days spin box
pixels@ label suffix in the n days spin box

general option in the configuration dialog
ugyldig diskgeneral option in the configuration dialog

inserted as% 1 in the message below.
du har lige multipliceret den anden brøk med% 1. vores overordnede mål er at alle dele får den samme størrelse. prøv at multiplicere den første brøk med% 2 og den anden med% 3. inserted as% 1 in the message below.

a (the first letter in the alphabet)
scrolla (the first letter in the alphabet)

toggle display of star name labelstoggle coordinate grid in the display
vis/ skjul mælkevejentoggle coordinate grid in the display

toggle display of star name labelstoggle deep sky objects in the display
vis/ skjul stjernertoggle deep sky objects in the display

golwg agenda: @ label suffix in the hour size spin box
agendavisning@ label suffix in the hour size spin box

@ action paste the text in the clipboard without rich text formatting.
kopiér linkadresse@ action paste the text in the clipboard without rich text formatting.

chwiliad diwethafshown in the context menu when right- clicking on a folder
vis hurtigsøgningshown in the context menu when right- clicking on a folder

toggle display of star name labelstoggle the opaque fill of the ground polygon in the display
vis/ skjul koordinatgittertoggle the opaque fill of the ground polygon in the display

% 1% @ action: button clear current text in the line edit
1@ action: button clear current text in the line edit

label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
ingen nylige søgningerlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title

show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
behold tom pladsshow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

dewiswch ddiwrnod yr wythnos i ailadrodd y larwm arni@ option: radio on day number in the month
vælg dage i ugen på hvilke alarm skal gentages@ option: radio on day number in the month

& cuddiokeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
skjulkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

dewis allwedd cêl- ysgrifoif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
krypteringsnøgle- valgif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation

dewis yr allwedd( au) i' w defnyddio i gêl- ysgrifo' r neges i' ch hunan. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
vælg de nøgler der skal bruges til at kryptere brevet til dig selv. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation