Hai cercato la traduzione di nid chi yn siarad gymraeg da Gallese a Danese

yn siarad mewn sianel
snakker i kanal

nid ydych chi yn meddu' r gweinydd negeseuon
du ejer ikke beskedserveren

mae pobl ewrop yn siarad llawer o ieithoedd gwahanol.
der tales mange forskellige sprog i europa.

nid yw'r sesiwn ddewisoch chi yn edrych yn ddilys. yn rhedeg y sesiwn gnome difethiant yn lle hynny
den valgte session ser ikke gyldig ud. starter i stedet den fejlsikrede gnome-session.

nid chi yw trefnydd y digwyddiad hwn. mi fydd golygu hwn yn achosi i' ch calendr golli cydweddiad â chalendr y trefnydd. a ydych wir eisiau ei olygu?
du er ikke organisator for denne begivenhed. redigering af den vil få din kalender ud af sync med organisatorens kalender. vil du virkelig redigere den?

mae knode yn anfon erthyglau ar hyn o bryd. os terfynwch chi yn awr gellir colli' r erthyglau hyn. hoffech chi derfynu beth bynnag?
knode sender artikler for øjeblikket. hvis du afslutter nu mister du måske disse artikler. vil du afslutte alligevel?

fel rheol, mae pob neges a anfonir i chi yn uniongyrchol gan chwaraewyr eraill yn cael ei dangos yn y ffenestr sgwrsio yn unig. brithwch y blwch yma os hoffech gael copi o' r negeseuon yma yn y prif ffenestr.
sædvanligvis vises alle beskeder sendt direkte til dig fra andre spillere kun i chat- vinduet. afkryds dette felt hvis du gerne vil have en kopi af disse beskeder i hovedvinduet.

cliciwch "canslo" i atal y proses cadw copi- wrth- gefn. er enghraifft, gallwch weld yn fuan y bydd maint y ffeiliau ddewisoch chi yn fwy na maint y tâp copi- wrth- gefn, a gallwch wedyn penderfynu aros a gwaredu rhai ffeiliau o' ch rhestr ffeiliau i' w cadw. cliciwch "parhau" i waredu' r neges hon tra' n parhau gyda' r copïo wrth gefn.
klik på 'annullÉr' for at standse sikkerhedskopieringen. du vil måske f. eks. hurtigt se at størrelsen af de filer du valgte vil gå ud over størrelsen af sikkerhedskopibåndet, og du beslutter dig for at standse og fjerne nogle filer fra din liste af filer der skal kopieres. klik på 'fortsæt' for at fjerne denne besked mens du fortsætter med sikkerhedskopieringen.