Hai cercato la traduzione di o ble mae dych yn dod da Gallese a Danese

mae %s yn dod arlein
%s er nu online.

yn dod ar ôl
er efter

yn dod o flaen
er inden

mae'ch cyfrinair yn dod i ben o fewn %d dydd
din adgangskode vil udløbe indenfor de næste %d dage

mae adar mudol yn dod yn ôliadeiladu nythod a magu teuluoedd.
trækfuglene kommer tilbage for at bygge rede og yngle.

bydd eich cyfrinair yn dod i ben o fewn 7 diwrnod...
din adgangskode vil udløbe i løbet af 7 dage...

ni fydd rhai diweddariadau yn dod i rym nes i'r cyfrifiadur ailgychwyn.
enkelte softwareopdateringer ibrugtages først når computeren genstartes.

bydd newid y math allbwn sain ond yn dod i rym pan fydd totem wedi ei ailgychwyn.
Ændringen af lyduddatatype træder først i kraft når totem bliver genstartet.

adeg y dadeni, roedd masnach gyda gwledydd pell yn dod ynbwysig iawn i fasnachwyr ewropeaidd.
de solgte varer i lande som f.eks.

mae' r dyddiad gorffen yn dod cyn y dyddiad dechrau! sicrhewch fod y dyddiad gorffen yn dod ar ôl y dyddiad dechrau.
slutdato er før startdato! sørg for at slutdatoen kommer efter startdatoen.

er enghraifft, roedden nhw’ngwerthu nwyddau yn india ac yn dod â sbeisiau gwerthfawracherrig drudfawr yn eu hôl.
indien oghjembragte værdifulde krydderier og ædelstene.

dyma' r saib y daw' r ffenestr y mae' r pwyntydd llygoden drosto yn dod i' r blaen yn ysgogol wedi iddo orffen.
dette er den forsinkelse efter hvilken det vindue, som musemarkøren er over, automatisk vil komme frem.

os alluogir y dewisiad yma, bydd saib, ac ar ei ôl bydd ffenestr y mae' r pwyntydd llygoden drosto yn dod yn weithredol (derbyn canolbwynt).
når dette er aktiveret vil der være en forsinkelse efter hvilken det vindue, som musemarkøren er over, automatisk vil blive aktivt (modtage fokus).

methu cyfathrebu â' r gwasanaeth trin bisgedi. ni fydd unrhyw newidiadau y wnaethoch yn dod i rym tan i' r gwasanaeth gael ei ailgychwyn.
kan ikke kommunikere med cookie- håndterings service. enhver ændring du laver vil ikke få virkning før service er genstartet.

pan fydd gweinidogion yn dod at ei gilydd mewncyfarfod, maen nhw’n cael eu galw’n ‘gyngor yr undeb ewropeaidd’.
når de mødes, siger man, at de samles i »rådet for den europæiske union«.

mae hwn yn werth perthynol wedi ei seilio oddi ar y plygell $datadir/pixmaps/. bydd is ffolderi ac enwau delweddau yn werthoedd dilys. bydd newid y gwerthoedd yma yn dod i rym yn y sesiwn mewngofnodi nesaf.
dette er en relativ stiværdi baseret på $datadir/pixmaps/-kataloget. under-kataloger og billednavne er gyldige værdier. Ændring af denne værdi vil påvirke det næste sessionslogind.

rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg: enw, enillion, cyfanswm gemau chwaraewyd, amser gorau (mewn eiliadau) a'r amser gwaethaf (hefyd eiliadau). nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae.
en liste af strenge udformede som femtupler: navn, vundne, totalt spillede spil, bedste tid (i sekunder) og dårligste tid (også i sekunder). spil der ikke er blevet prøvet, behøver ikke at blive repræsenteret.