Hai cercato la traduzione di oddi ar yr ysgol da Gallese a Danese

misol ar yr un dydd
Årligt samme dagevent recurs same position (e. g. first monday) each year

& gwylio ar yr edefyn
& overvåg tråd

dangos cloc ar yr egluryn
& vis ur i titellinje

lleoliad ar yr olwyn lliw.
position på farvehjulet.

ddim ar yr un system ffeil
ikke på det samme filsystem

cliciodd y defnyddiwr ar yr hambwrdd
bruger har klikket på statusfeltet

ni chynhelir argraffu ar yr argraffydd hwn
udskrivning til denne printer er ikke understøttet

yr eicon stoc a ddangosir ar yr eitem
det lagerikon der vises i elementet

mae drws ar agor ar yr argraffydd "%s".
der er en låge åben på printeren "%s".

cywirwch eich caniatadau cyrch ar yr adnodd yma.
undersøg dine adgangsrettigheder på denne ressource.

mae clawr ar agor ar yr argraffydd "%s".
en af lågerne på printeren "%s" står åben.

faint i gynyddu maint y plentyn ar yr ochrau
hvor meget underelementets størrelse skal forøges på hver side

methu cyrchu a gosod/datosod ar yr un pryd
kan ikke hente og sætte/nulstille samtidig

nid yw argraffu wedi'i gynorthwyo ar yr argraffydd yma.
postscript understøttes ikke af denne printer.

methodd y profion cysondeb a berfformiwyd ar yr input_token.
konsistenskontrollen der blev udført på parameteren input_token mislykkedes.

cliciwch y botwm hwn i dynnu' r gweinydd dns dewisiedig oddi ar y rhestr isod
klik på denne knap for at fjerne den udvalgte server fra listen nedenfor

dyma ymarfer mewn symud o gwmpas. dilynwch y llwybr o glapiau aur nes y bydd yr ysgol yn ymddangos ar y dde. gall yr arwr ddilyn y llygoden ar hyd lwybrau syml yn unig (megis _ _bar_ l u), felly peidiwch â rhuthro gymaint nes ei adael ar ôl. perygl: ceisiwch beidio â syrthio oddi ar yr ysgol na' r bar i mewn i' r pwll concrît yn y gwaelod de. os cewch eich dal yno, yr unig ffordd allan fydd lladd yr arwr (drwy wasgu q i ymadael) a dechrau' r lefel eto.
dette er en øvelse i at flytte sig omkring. følg sporet med guldklumper indtil stigen dukker op til højre. helten kan kun følge musen langs enkle stier (såsom _ _bar_ l eller u), så vær forsigtig så du ikke havner for langt foran ham. fare: forsøg ikke at falde ned fra stigen eller stangen i betongruben længst nede til højre. hvis du bliver fanget der, er den eneste udvej at dræbe helten (tryk på q for at afslutte) og starte banen igen.