Hai cercato la traduzione di oedd a da Gallese a Danese

mis( oedd)
måneder

eich atebion oedd
dine svar var

yr ateb oedd glo.
svaret var kul.

nid oedd y ffeiliau a ddewiswyd yn ffitio ar y cd
de valgte filer kunne ikke være på dvd'en.

nid cyfanrif oedd math %s
typen af %s var ikke heltal

nid oedd modd llwytho socks
socks kunne ikke indlæses.

nid oedd yn bosib creu olrheiniad.
det var ikke muligt at generere et backtrace.

nid oedd modd cadw' r canlyniadau!
kan ikke gemme resultaterne.

nid oedd yr ymholiad wedi orffen yn lwyddianus
denne forespørgsel udførtes ikke successfuldt.

nid oedd modd llwytho' r ffeil dystysgrif.
certifikat- filen kunne ikke indlæses.

gwall wrth hidlo. y gorchymyn oedd:% 1.
fejl ved filtrering. kommando var:% 1.

efallai yr oedd problem rhywle ar y llwybr rhwydwaith rhwng y gweinydd a' r cyfrifiadur yma.
der har måske været et problem på et eller andet punkt langs netværksstien mellem serveren og denne computer.

mi oedd yna wall tra'n cyhoeddi i %s:
der opstod en fejl under offentliggørelsen til %s:

methu gosod dyfais. y gwall a adroddwyd oedd:% 1
kunne ikke montere enheden. den rapporterede fejl var:% 1

gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl tra roedd elfennau ar agor - '%s' oedd yr elfen ddiwethaf a agorwyd
dokumentet sluttede uventet med åbne elementer - "%s" var sidste åbne element

methu ddad- osod dyfais. y gwall a adroddwyd oedd:% 1
kunne ikke afmontere enheden. den rapporterede fejl var:% 1

nid oedd gennym y clo dylai fod gennym ar y ffeil `%s'
vi har ikke låsen på filen "%s", men vi burde have den

nid oedd modd llwytho' r ffeil dystysgrif. ceisiwch cyfrinair arall?
certifikatfilen kunne ikke indlæses. prøv en anden adgangskode?

gwall wrth ddarllen disgrifiad hidl i% 1. derbynnwyd llinell gorchymyn a oedd yn wag.
fejl ved læsning af filterbeskrivelse for% 1. tom kommandolinje modtaget.

gorffennodd y testun ar ôl '\\'. ('%s' oedd y testun.)
tekst sluttede lige efter et "\\"-tegn. (teksten var "%s")