Hai cercato la traduzione di pa mor hir fydd hyn yn ei gymryd da Gallese a Danese

uchaf fo' r ansawdd, mwyaf o le fydd y ffeil yn ei gymryd.
jo højere kvalitet, jo mere plads bruger filen.

mi fydd hyn yn ddiwedd y gêm presennol!
dette vil slutte det nuværende spil!

pa mor hir i gyflymu, mewn milfedau eiliad
hvor lang tid der accelereres i millisekunder

fe fydd hyn yn tynnu'r ffynhonnell geiriadur yn barhaol o'r rhestr.
dette vil permanent fjerne ordbogskilden fra listen.

ar hyn o bryd ni ellir golygu parau a sgemâu. fe fydd hyn yn newid mewn fersiynau hwyrach.
i øjeblikket kan lister og par ikke redigeres. dette vil ændre sig i en fremtidig version.

bydd hyn yn analluogi mynediad y defnyddiwr i'r system, ond yn gadael cyfeiriadur cartref y defnyddiwr yn ei le.
dette vil deaktivere denne brugers adgang til systemet uden at slette brugerens hjemmemappe.

a hoffech newid i lunwedd â llaw a gadael yr eitemau yma lle y gollyngwyd hwy? fe fydd hyn yn trosysgrifo'r llunwedd â llaw a gadwyd.
Ønsker du at skifte til manuel placering og lade disse objekter blive hvor du slap dem? dette vil ødelægge den gemte manuelle placering.

dewiswch addasiedig os hoffech ddefnyddio rhaglengell socks sydd heb ei restri. noder efallai na fydd hyn yn gweithio bob amser gan ei bod hi' n dibynnu ar api' r rhaglengell y penodwch (isod).
vælg dette, hvis du ønsker at bruge et socks- bibliotek som ikke er på listen. bemærk venligst, at dette ikke altid vil virke da det afhænger af api' et for det bibliotek du angiver (nedenfor).

copïo' r testun neu eitem( au) dewisiedig cyfredol i' r clipfwrdd mae hyn yn ei wneud ar gael i' r gorchymyn gludo yn konqueror a chymhwysiadau eraill kde.
kopiér markeret tekst eller elementer ud og flyt det til systemets udklipsholder dette gør det tilgængeligt for indsæt - kommanoden i konqueror og andre kde- programmer.

bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr pop gan ddefnyddio cyfrinair wedi ei amgryptio, drwy'r protocol apop. mae'n bosib na fydd hyn yn gweithio i bob defnyddiwr, hyd yn oed ar westeiwyr sy'n honni eu bod nhw'n cynnal apop.
denne indstilling lader dig koble til pop-servere ved brug af krypteret adgangskode via apop-protokollen. dette vil måske ikke virke for alle brugere selv på servere som hævder at understøtte det.