Hai cercato la traduzione di pa ror hir fydd y cwrs da Gallese a Danese

awdur y cwrs
baneforfatter

gwybodaeth am y cwrs
baneinformation

dewis pa mor _anodd fydd y gemau.
vælg _sværhedsgraden for spillene

ffin o gwmpas y cwrs
grænse omkring bane

dangos lle fydd y bloc yn _glanio
om der skal vises, hvor den bevægelige klods vil lande

y masg digwyddiadau sy'n penderfynu pa fath o gdkevent fe fydd y teclyn yma'n derbyn
hændelsesmasken der bestemmer hvilke former for gdkevents kontrollen modtager

dewis a fydd y dangosydd bluetooth yn weledol yn y bar dewislen.
om bluetooth-indikatoren skal vises i menulinjen.

os true, fe fydd y teclyn yn derbyn y weithred rhagosodedig pan ffocysir ef
hvis true modtager kontrollen standardhandlingen når den fokusereshas composite childsammensat

a fydd y ddeialog rhybudd mewn fersiynau datblygu o evolution yn cael ei hepgor.
vælg om advarselsvinduet i udviklingsversionen af evolution springes over.

gwerth boole sy'n penderfynu a fydd y ddewislen yn cipio ffocws y bysellfwrdd
en sandhedsværdi der bestemmer om menuen tager tastatur-fokus

fe fydd y botwm hwn yn eich cymryd i'r lau mae'n ei ddangos.
denne knap vil bringe dig videre til den adresse den viser.

os yn wir, fe fydd y terfynell yn sgrolio i'r gwaelod pan mae allbwn newydd.
om terminalen vil rulle til bunden når der er nye uddata.

ni fydd y ffeiliau dilynol yn cael eu lanlwytho gan na ellir cael gafael arnynt. hoffech fynd ymlaen?
følgende filer vil ikke blive overført fordi de ikke blev fundet. vil du fortsætte?

cliciwch ar y botwm yma i wirio eich canlyniad. ni fydd y botwm yn gweithio os nad ydych wedi rhoi canlyniad eto.
klik denne knap for at tjekke dit resultat. knappen vil ikke virke hvis du ikke har indtastet et resultat endnu.

os yn wir, ni fydd y panel yn gadael defnyddiwr i allgofnodi drwy beidio rhoi mynediad i'r fwydlen allgofnodi.
hvis sand vil panelet ikke tillade en bruger at logge ud (ved at fjerne tilgangen til log ud-menupunkterne).

os wnewch chi adael, fydd y negeseuon hyn ddim yn cael eu hanfon nes i chi ail-gychwyn evolution.fetching mailsending message
hvis du afslutter vil disse breve ikke blive sendt før evolution genstartes.fetching mailsending message

os true, fe fydd y plentyn yn ymddangos mewn grŵp eilaidd o blant, yn addas ar gyfer, e.e., botymau cymorth
hvis true optræder underelementet i en sekundær gruppe af underelementer, velegnet til f.eks. hjælpeknapper

dewiswch eich hoffterau penawdau imap. po fwyaf y nifer o benawdau sydd gennych, po hiraf fydd y broses o'u llwytho i lawr.
vælg dine imap-brevhovedindstillinger. jo flere brevhoveder du har, jo mere tid vil det tage at hente.

gwir os fydd y weithred argraffu yn parhau i adrodd newidiadau statws ar ôl i'r data argraffu gael ei anfon at yr argraffydd neu'r gweinydd argraffu.
true hvis udskrivningsjobbet vil fortsætte med at sende "status-changed"-signaler efter udskriftsdata er blevet sendt til printeren eller udskriftsserveren.

os mae hyn yn wir, fe fydd y rhestr ffenestri yn dangos ffenestri o bob gweithfan; fel arall fe fydd yn dangos ffenestri o'r weithfan gyfredol yn unig.
hvis sand, viser vindueslisten vinduer fra alle arbejdsområder, ellers vises kun vinduer fra det aktive arbejdsområde.