Hai cercato la traduzione di penwythnos oedd da Gallese a Danese

penwythnos
weekend

ar y penwythnos
i weekenden

mis( oedd)
måneder

eich atebion oedd
dine svar var

yr ateb oedd glo.
svaret var kul.

nid oedd modd llwytho socks
socks kunne ikke indlæses.

nid oedd yn bosib creu olrheiniad.
det var ikke muligt at generere et backtrace.

nid oedd modd cadw' r canlyniadau!
kan ikke gemme resultaterne.

nid oedd yr ymholiad wedi orffen yn lwyddianus
denne forespørgsel udførtes ikke successfuldt.

nid oedd modd llwytho' r ffeil dystysgrif.
certifikat- filen kunne ikke indlæses.

gwall wrth hidlo. y gorchymyn oedd:% 1.
fejl ved filtrering. kommando var:% 1.

efallai nad oedd yr adnodd penodol mewn bod, neu ar gael.
den valgte ressource eksisterede måske ikke eller adgang var umulig.

mi oedd yna wall tra'n cyhoeddi i %s:
der opstod en fejl under offentliggørelsen til %s:

gall fod hen fersiwn o'r dudalen oedd angen arnoch:
der kan være en ældre udgave af den side du ønskede:

nid oedd gennym y clo dylai fod gennym ar y ffeil `%s'
vi har ikke låsen på filen "%s", men vi burde have den

tynnodd rhyw gleient ei hun o'r gweinydd gconf pan nad oedd wedi ei ychwanegu.
en klient fjernede sig selv fra gconf-serveren da den ikke blev tilføjet.

gwall wrth ddarllen disgrifiad hidl i% 1. derbynnwyd llinell gorchymyn a oedd yn wag.
fejl ved læsning af filterbeskrivelse for% 1. tom kommandolinje modtaget.

digwyddodd gwall argraffu. y neges gwall a dderbynwyd o' r cysawd oedd:% 1
der opstod udskriftsfejl. fejlbesked modtaget fra systemet:% 1

gorffennodd y testun ar ôl '\\'. ('%s' oedd y testun.)
tekst sluttede lige efter et "\\"-tegn. (teksten var "%s")

ni ellid ymgychwyn ("mount") y dyfais a ofynwyd amdano. y gwall a adroddwyd oedd:% 1
den forespurgte enhed kunne ikke blive initialiseret ("monteret"). den rapporterede fejl var:% 1