Hai cercato la traduzione di wydraid o win tro nesaf da Gallese a Danese

bydd y newidiadau yn weithredol y tro nesaf i ti fewngofnodi.
Ændringer træder i kraft næste gang du logger ind.

bydd anghofio cyfrineiriau yn clirio bob cyfrinair sydd wedi ei gofio. byddwch yn cael eich promptio amdanynt y tro nesaf mae eu hangen.
hvis du "glemmer" dine adgangskoder, vil alle huskede adgangskoder blive fjernet. du vil blive spurgt igen, næste gang der er brug for dem.

brithwch y blwch i gadw' n ymysgogol safleoedd pob ffenest wrth derfynu' r rhaglen. cânt eu hadfer y tro nesaf i chi gychwyn.
afkryds dette felt for automatisk at gemme alle vinduespositioner ved programafslutning. de vil blive genoprettede ved næste start.

yma gallwch weld pob ategyn kate sydd ar gael. mae' r sawl a nôd brith yn eu herbyn yn llwythiedig, ac fe' i llwythir tro nesaf y cychwynnir kate.
her kan du se alle tilgængelige kate- plugin. de markerede er indlæste, og vil blive indlæst igen næste gang kate startes.

dyw'r ffenestri yma ddim yn cynnal "arbed y gosodiad cyfredol" a bydd rhaid eu hail-ddechrau gyda llaw y tro nesaf rydych yn mewngofnodi.
disse vinduer understøtter ikke gemning af deres opsætning og skal genstartes manuelt næste gang du logger på.

rydych chi wedi penodi mai yn y blygell% 1 mae sgriptiau init eich cysawd, ond nad yw' r blygell hon yn bodoli. mae' n debyg eich bod chi wedi dewis y dosbarthiad anghywir wrth ffurfweddu. os ydych yn ail- ffurfweddu% 2, hwyrach ceir datrys y problem. os dewiswch ail- ffurfweddu, dylech gau' r rhaglen i lawr a bydd y dewin ffurfweddu' n ymddangos y tro nesaf caiff% 3 ei redeg. os dewiswch i beidio â ffurfweddu, fyddwch chi ddim yn gallu gweld na golygu ffurfweddiad init eich cysawd. hoffech chi ail- ffurfweddu% 4?
du har angivet at dit systems init- scripter er placeret i mappen% 1, men denne mappe eksisterer ikke. du valgte formodentlig den forkerte distribution ved indstillingen. hvis du genindstiller% 2, kan du muligvis ordne problemet. hvis du vælger at genindstille, bør du lukke programmet ned. så vil indstillingsguiden komme frem igen næste gang% 3 køres. hvis du vælger ikke at genindstille, vil du ikke være i stand til at se eller redigere dit systems init- indstilling. vil du genindstille% 4?