Hai cercato la traduzione di wyf yn colli chi neithwr da Gallese a Danese

nid wyf yn deall cymraeg
jeg forstår ikke walisisk

byddwch yn colli eich newidiadau i gyd! ydych eisiau parhau?
du vil miste alle ændringer siden du sidst gemte vil du fortsætte?

mi fydd gorfodi'r rhaglen hon i derfynu yn colli unrhyw newidiad sydd heb ei gadw
hvis du tvinger dette program til at afslutte, vil du miste evt. ugemte ændringer.

gwall dosrannu: diwedd rhy fuan i' r bloc (yn colli '}' wrth y diwedd)
fortolkningsfejl: for tidlig afslutning af blok (manglende afsluttende '}')

mae llawer o goed yn colli eu dail yn yr hydref amnad oes digon o heulwen mwyach i’r dail fod ynddefnyddiol.
mange træer taber bladene om efteråret, fordi derikke længere er nok solskin til, at bladene kan danneenergi.

gwall dosrannu: diwedd rhy fuan i' r llinyn dyfynedig (yn colli '"' wrth y diwedd)
fortolkningsfejl: for tidlig afslutning af citeret streng (manglende afsluttende '"')

cywiro' r celc imap. os oes gennych broblemau efo cydamseru plygell imap, dylech geisio ail- adeiladu' r ffeil mynegai yn gyntaf. bydd hwn yn cymryd ychydig o amser i ail- adeiladu, ond ni fydd yn achosi problemau. o nid yw hynny' n ddigonol, gallwch geisio ailfywio' r celc imap. os wnewch hyn, byddwch yn colli pob newidiad lleol ar gyfer y blygell yma a' i holl is- blygyll.
problemløsning i imap- cache hvis du har problemer med at synkronisere en imap- mappe, skal du først forsøge at bygge indeksfilen igen. det vil tage lidt tid at genopbygge, men vil ikke give problemer. hvis det ikke er nok, kan du prøve at genopfriske imap- cachen. hvis du gør dette, vil alle dine lokale ændringer for denne mappe og alle dens undermapper gå tabt.