Hai cercato la traduzione di y brif swyddfa da Gallese a Danese

lled y brif ffenest
bredden af hovedvinduet

uchder y brif ffenest
højden af hovedvinduet

lled y brif ffenestr, mewn picseli
bredde af hovedvinduet i pixler

dangos y brif ffenestr wrth gychwyn
vis hovedvindue

uchder y brif ffenestr, mewn picseli
højden af hovedvinduet i pixler

lleoliad y brif ffenestr ar y sgrin
placering på skærmen af hovedvinduet

lled rhagosodedig y brif ffenestr, mewn picseli
standardbredden på hovedvinduet, i billedpunkter.

uchder rhagosodedig y brif ffenestr, mewn picseli
standardhøjden på hovedvinduet, i billedpunkter.

lled y brif ffenest, mewn picseli, ar y cychwyn.
bredden af hovedvinduet i billedpunkter, ved opstart.

uchder y brif ffenest, mewn picseli, ar y cychwyn.
højden af hovedvinduet i billedpunkter, ved opstart.

a ddylai'r bar offer fod yn weladwy yn y brif ffenestr.
om værktøjslinjen skal være synlig i hovedvinduet.

a ddylai'r bar statws ar waelod y brif ffenestr fod yn weladwy.
om statusbjælken i bunden af hovedvinduet skal være synlig.

lled ofynnol y brif ffenest mewn picseli. nodir fod y teclynnau yn y ffenest o leia 320 picsel o led.
den forespurgte bredde af hovedvinduet i punkter. bemærk at kontrollerne som vinduet indeholder, er mindst 320 punkter bred.

uchder gofynnol y brif ffenest mewn picseli. nodir fod y teclynnau yn y ffenest o leia 200 picsel o uchder.
den forespurgte højde af hovedvinduet i punkter. bemærk at kontrollerne som vinduet indeholder, er mindst 200 punkter høj.

penodi maint y ffont lled benodedig ddefnyddir i ddangos y log yn y brif olwg coeden. cymerir y rhagosodiad o faint ffont rhagosodedig y derfynell.
angiver størrelsen af den monospatierede skrifttype der bruges til at vise loggen i hovedtrævisningen. terminalskrifttypens standardstørrelse benyttes som forvalg.

y lled gofynnwyd amdano ar gyfer y brif ffenest, mewn picseli. os nad yw hwn yn ddigon mawr, fe'i hanwybyddir.
den forespurgte bredde af hovedvinduet i billedpunkter. hvis dette ikke er stort nok vil det blive ignoreret.

yr uchder a ofynnwyd amdano ar gyfer y brif ffenest, mewn picseli. os nad yw hwn yn ddigon mawr, fe'i hanwybyddir.
den forespurgte højde af hovedvinduet i billedpunkter. hvis dette ikke er stort nok vil det blive ignoreret.

yn ne sbaen, lle islam oedd y brif grefydd,adeiladodd y rheolwyr fosgiau a meindyrau.y rhai enwocaf sy’n sefyll o hyd yw mosg cordoba a meindwr giralda yn sefil.
i sydspanien, hvor islam var den største religion, byggede herskerne smukke moskéerog minareter. af dem, der stadig findes, ermoskéen i cordoba og giralda-minareten i sevilla de mest berømte.

y brif ardal gyfagos, fel prifddinas, a welir ar http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/locations.xml.in
nærmeste større zone, såsom en hovedstad, findes på http://svn.gnome.org/viewcvs/gnome-applets/trunk/gweather/locations.xml.in