Hai cercato la traduzione di y gymraeg yn cael eu nodi da Gallese a Danese

bydd rhai nodau yn cael eu colli
nogle tegn vil gå tabt

y gofod lliw mae'r samplau yn cael eu dehongli ynddo
det farverum som farveværdierne fortolkes i

y drefn mae rhaglenni yn cael eu dechrau ynddi yn y sesiwn.
programmer som er en del af standardsessionen.

dangosir cyflwr y bysellfwrdd pan fod nodweddion hygyrchedd yn cael eu defnyddio.
viser tastaturstatus når tilgængelighedsfaciliteter benyttes.

enw cyfeiriadur modiwl allanol gwag. ni fydd y modiwlau yn cael eu llwytho.
intet eksternt modulmappenavn. moduler vil ikke blive indlæst.

bydd y calendr yn cael ei ddileu'n barhaol.
denne kalender vil blive fjernet permanent.

mi fydd y disgwyddiadau â lawrlwythwyd yn cael eu cyfuno i' ch calendr cyfredol.
de downloadede begivenheder vil blive flettet ind i denne kalender.

bydd y rhestr femos yn cael ei dileu'n barhaol.
denne memoliste vil blive fjernet permanent.

_analluogi pan mae dwy fysell yn cael eu gwasgu ar yr un pryd
_deaktivér hvis to taster holdes nede samtidig

mae dosbarthiadau posix a enwyd yn cael eu cefnogi o fewn dosbarth yn unig
posix-navngivne klasser understøttes kun inden i en klasse

cael eu ychwanegu i' r adnodd safonol
føjes til standardkalenderen

a ydy gwerthoedd gwallus yn cael eu newid yn awtomatig at gam agosaf botwm troelli
skift automatisk fejlagtige værdier til rulleknappens nærmeste skridtværdi

os gwir, bydd teclynnau heb eu mapio yn cael eu hanwybyddu wrth ddirnad maint y grŵp
hvis true vil skjulte kontroller blive ignoreret under bestemmelse af størrelsen for gruppen

ar arfordiroedd gogledd ewrop, mae eogiaid yn cael eu magu mewn cewyll mawr yn y môr.
langs nordeuropas kyster opdrætterman laks i store netbure i havet.

bîp pan mae'r _addasydd yn cael ei wasgu
bip når der trykkes på en _modifikationstast

mewnosodwch sawl erthygl dylid eu nodi fel heb eu darllen:
indtast hvor mange artikler der skal markeres som ulæste:

ni chwblhaodd gosodiad ac ni fydd gosodiadau yn cael eu arbed. ydych yn siwr eich bod am adael?
opsætningen blev ikke fuldført og indstillingerne vil ikke blive gemt. er du sikker på at du vil afslutte?

bydd gwahoddiadau yn cael eu hanfon at bob cyfrannwr dros e-bost, fydd yn gadael iddyn nhw ymateb.
e-post-invitationer bliver sendt til alle deltagerne, således at de kan svare.

os mai false yw hwn, fydd delweddau bychain ddim yn cael eu hymestyn i lenwi'r sgrin wrth gychwyn.
hvis dette er sat til falsk, vil små billeder ikke blive strukket for at passe til skærmen ved start.

symud ffenestri sy'n cael eu datleihau i'r weithfan gyfredol
flyt vinduer til det aktive arbejdsområde ved gendannelse