Hai cercato la traduzione di yn dal i fwydro da Gallese a Danese

%3d%% yn dal i chwilio
%3d%% tilbage at søge

dal i lwytho
& fortsæt indlæsning% 1 is a host name

bysellau yn _ailadrodd wrth gael eu dal i lawr
_gentag tastetryk når en tast holdes ned

y gyfradd gyflymu pan rydych yn dal botwm i lawr
accelerationsgraden når en knap holdes nede

golygydd allanol dal i rhedeg
eksternt tekstredigeringsprogram kører stadig

ydych eisiau dal i argraffu?
Ønsker du at fortsætte med at udskrive?

ydych eisiau dal i argraffu beth bynnag?
Ønsker du at fortsætte udskriften alligevel?

mae proses escputil yn dal i redeg. rhaid i chi aros tan iddo orffen cyn myn yn eich blaen.
en escputil- proces kører stadig. du må vente indtil den er færdig før du fortsætter.

mae rhai trosglwyddiadau' n dal i redeg. a ydych yn sicr eich bod am gau kget?
nogle overførsler kører stadigvæk. Ønsker du at afslutte kget alligevel?

mae'r sgema `%s' a benodwyd ar gyfer `%s' yn dal gwerth nid yw'n sgema
skemaet "%s" angivet for "%s" lagrer en ikke-skemaværdi

rydych wedi mynegi yr ydych eisiau derbyn y tystysgrif yma, ond nid yw wedi ei gyhoeddi i' r gweinydd sy' n ei gyflwyno. ydych eisiau dal i lwytho?
du har angivet at du ønsker at acceptere dette certifikat, men det er ikke udgivet til serveren som præsenterer det. vil du fortsætte indlæsningen?

defnyddio o hyd dogfennau o' r gelc bob tro' u bod ar gael. gallwch dal i ddefnyddio' r botwm ail- lwytho i gydweddu' r gelc â' r gwesteiwr pell.
brug altid dokumenter fra cachen om muligt. du kan stadig bruge genindlæsningsknappen til at synkronisere cachen med den eksterne vært.