Hai cercato la traduzione di yn ystod yr da Gallese a Danese

y pos yn ystod y chwarae
det igangværende spil

cynlwytho konqueror yn ystod ymgychwyn kdename
konqueror forhåndsindlæsning ved opstartname

methiant yn ystod dadosodiad ailadroddus o "%s": %s
fejl under rekursiv nulstilling af "%s": %s

wedi'i alluogi, trosglwyddir fideo yn ystod galwad.
et logo i bevægelse vil blive vist under opkald.

& analluogi' r gweinyddion dns cyfredol yn ystod y cysylltiad
& deaktivér eksisterende dns servere ved forbindelse

…a hyd yn oed fflamingos yn dod i ewrgwanwyn.op yn ystod y
… og selv flamingoer fl

cafodd masnach gaethweision ewropei diddymu yn ystod yr 1800au. enilloddtrefedigaethau eu rhyddid yn yr 1900au.
deneuropæiske slavehandel blev forbudt i 1800-tallet.kolonilandene blev uafhængige i 1900-tallet. derkom endelig fred i europa.

gwall yn ystod fseek # 1 tra' n cyrchu archif: "
fejl ved fseek # 1 under tilgang til arkivet: "% 1":% 2

dyma' r amser bu' r dasg yn rhedeg yn ystod y sesiwn yma.
dette er tiden opgaven har kørt i denne session.

analluogwyd cynhaliaeth sain (alib) yn ystod y broses ffurfweddu a chrynhoi!
audio- understøttelse (alib) var slået fra på indstillings - og kompileringstidspunktet.

fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen yn ystod y funud olaf.
Ændringer foretaget i dokumentet inden for det sidste minut vil gå tabt.

yn ystod y mewngofnodi, dylai gnome gychwyn y rhaglen dechnoleg gynorthwyol symudedd a ddewiswyd
gnome skal starte foretrukne program til mobilitets-assisterende teknologier under logind.

methu dilysu llofnod y neges hon: fe all fod wedi ei newid yn ystod ei thaith.
signaturen for dette brev kan ikke verificeres. den kan være ændret under overføringen.

bu problem yn ystod y broses gosod; serch hynny, arsefydlwyd y rhan fwyaf o' r themau oedd yn yr archif.
der opstod et problem under installationsprocessen. de fleste af temaerne i arkivet er imidlertid blevet installeret

digwyddodd gwall protocol yn ystod y dilysu. dewiswch dull dilysu sy' n wahanol i% 1.
der opstod en protokolfejl under godkendelsen. vælg en anden godkendelsesmetode frem for% 1.

bu gwallau yn ystod y trosi. dylech edrych yn syth ar y cofnod i ganfod beth aeth o' i le.
der opstod visse fejl under konverteringen. du bør kigge i logfilen for at finde ud af hvad der gik galt.

bu gwall wrth gychwyn yr arbedwr sgrin: %s fydd arbed sgrin ddim yn gweithio yn ystod y sesiwn yma.
der opstod en fejl under start af pauseskærmen: %s pauseskærmen vil ikke fungere i denne session.

yn ystod yr oesoedd canol, doedd y rhan fwyaf o bobl ddim yn galludarllen nac ysgrifennu, a’r unig wybodaeth oedd ganddyn nhw oeddbeth ddysgon nhw yn yr eglwys.
i middelalderen var det kun de færreste mennesker, der kunne læseog skrive, og de vidste kun, hvad de havde lært i kirken.

yn ystod yr 20fed ganrif,cychwynnodd dau ryfel mawr ar y cyfandir hwn ondaledaenodd a chynnwys gwledydd o bob rhan o’r byd.dyma pam maen nhw’n cael eu galw’n rhyfeloedd byd.
alene i det 20. århundrede blev der i europaudkæmpet to krige, som oven i købet bredte sig tilandre lande over hele verden. derfor kaldes de verdenskrige.

mae llawer o rywogaethau o adar yn byw trwy fwyta pryfed, creaduriaid dwr bach a bwyd arall mae’nanodd dod o hyd iddo’n hawdd yn ystod misoedd oer y gaeaf.
mange fuglearter lever af insekter, små vanddyr eller anden føde, der kan være svær at finde i de koldevintermåneder.