Hai cercato la traduzione di screen da Gallese a Esperanto

screen size
neniu relativa pozicio

screen saver category
difini la agon post teno de la muskursoro en la malsupre- dekstra angulo de la ekrano dum 15 sekundoj. screen saver category

cylchdroi anhysbysposition of the screen
orientiĝo:

& gosod... screen saver category
& agordi... screen saver category

automatic screen size (native resolution)
malebligitaautomatic (native resolution)

& newydd@ action go to the main screen
& nova@ action go to the main screen

dewisiadau cyffredinol@ label: listbox the current screen, for the presentation mode
filtrila agordo

dogfen i' w hagor@ label: listbox the default screen for the presentation mode
defaŭlta transpaso: @ label: listbox the default screen for the presentation mode

zoomer," which is the magnified view of the screen. if the "pointer follows zoomer
zoomer," which is the magnified view of the screen. if the "pointer follows zoomer

push", orca moves the magnified view just enough to fit the object of interest at the very edge of the screen. the "edge margin
push", orca moves the magnified view just enough to fit the object of interest at the very edge of the screen. the "edge margin

trefnydd ffenestri syml sy' n defnyddio' r allweddell yn unig, wedi' i arddullio ar sgrîn (screen) name
fenestroadministrilo por la klavaroname