Hai cercato la traduzione di amgylchedd da Gallese a Francese

amgylchedd
environnement

yr amgylchedd
l’environnement

amgylchedd rhaglennu logocomment
environnement éducatif de programmationcomment

yr amgylchedd penbwrdd unixname
the unix desktop environmentname

dangos gwerthoedd y & newidynnau amgylchedd
& afficher la valeur des variables d' environnement

defnyddio & newidynnau amgylchedd dirpwry rhagosodedig
utiliser des & variables d'environnement prédéfinies

chwyddydd sgrîn ar gyfer yr amgylchedd penbwrdd k (kde)
loupe d'écran pour l'environnement de bureau k (kde)

mae maint yr wynebfath yn osodedig neu gymharol i' r amgylchedd
taille de police fixeou relative par rapport à l'environnement

rhaid i chi benodi o leiaf un newidyn amgylchedd dirprwy dilys.
vous devez spécifier au moins un serveur mandataire (proxy) valable comme variable d'environnement.

gwall: nid yw' r newidyn amgylchedd arddangos wedi' i osod.
erreur & #160;: la variable d'environnement « & #160; display & #160; » n'est pas définie.

peidio â chreu' r pennawd latex neu' r amgylchedd dogfen ychwaith.
ne générer ni l'en-tête latex ni l'environnement du document.

yr amgylchedd penbwrdd di- golesterol. amgylchedd penbwrdd sy' n atgoffaol o cdename
the cholesterol free desktop environment. un environnement de bureau rappelant cdename

mae llygredd yn cr elu’r ydd i ddiog eithio gyda’i gil yr ue yn gw amgylchedd.
la pollution ne s’ar otection de availlent ensemble à la pr européens tr l’environnement.

yr amgylchedd penbwrdd di- golesterol, fersiwn 4. amgylchedd penbwrdd sy' n atgoffaol o cdename
the cholesterol free desktop environment, version 4. un environnement de bureau rappelant cdename

yr amgylchedd penbwrdd cyffredin (common desktop environment), amgylchedd penbwrdd perchnogol sy' n safonol yn y diwydiantname
le common desktop environment, un environnement de bureau propriétaire standard dans l' industriename

er enghraifft, roedd gwledydd yr eec yn gweithiogyda’i gilydd i ddiogelu’r amgylchedd ac i adeiladuffyrdd a rheilffyrdd gwell ar draws ewrop.
par exemple, les paysmembres de la cee travaillaient ensemble pour protéger l’environnement et pour construire demeilleures routes et de meilleurs chemins de fer àtravers l’europe.

gwirio a yw enwau' r newidynnau amgylchedd a roddwyd yn ddilys. os na chanfyddir newidyn amgylchedd, fe amlygir y labeli cysylltiedig i ddangos y gosodiadau annilys.
vérifier si les noms des variables que vous avez donnés sont valables. si une variable d'environnement n'est pas trouvée, la rubrique correspondante sera mise en surbrillance pour indiquer qu'elle n'est pas valable.

methwyd canfod y rhaglen sgml2roff ar eich cysawd. gosodwch ef, os oes angen, ac estyn y llwybr chwilio drwy addasu' r newidyn amgylchedd path cyn cychwyn kde.
impossible de trouver le programme « & #160; gml2roff & #160; » sur votre système. veuillez l'installer, et, si nécessaire, adapter les emplacements de recherche en ajustant la variable d'environnement « & #160; path & #160; » avant de démarrer kde.

methu canfod y rhaglen rhagolwg% 1. cywirwch fod y rhaglen wedi' i gosod yn iawn ac wedi' i lleoli mewn cyfeiriadur sydd yn cael ei cynnwys yn eich newidyn amgylchedd path.
impossible de trouver le programme d'aperçu « & #160; %1 & #160; ». vérifiez qu'il est correctement installé et placé dans un dossier accessible en suivant votre variable d'environnement « & #160; path & #160; ».

ceisio canfod yn ymysgogol y newidynnau amgylchedd a ddefnyddir i osod gwybodaeth dirprwyon cysawd- eang. gweithia' r canfod ymysgogol yma drwy chilio am enwau cyffredin y newidynnau fel http_ proxy, ftp_ proxy a no_ proxy.
essayer de détecter automatiquement les variables d'environnement à utiliser pour la configuration globale des serveurs mandataires (proxy). cette rechercher automatique cherche en fait les noms de variables comme http_proxy, ftp_proxy et no_proxy.