Hai cercato la traduzione di faint da Gallese a Francese

faint
combien

gan faint
par taille

colofn faint
afficher les colonnes

faint ydy e?
ça fait combien ?

% o faint naturiol y ddelwedd
% de la taille naturelle de l' image

& dangos faint sy' n weddill
afficher le nombre restant

adfer y testun i'w faint gwreiddiol
restaure la taille du texte à sa valeur d'origine

gallwch ffurfweddu faint o benbyrddau sydd ar gaelname
configuration du nombre de bureaux virtuels. name

faint mor hir tan taniad trefnlenedig nesaf y larwm
le temps restant avant le prochain déclenchement programmé de l'alarme@info: whatsthis

colofn faint@ item: inlistbox show default value.
afficher la colonne & #160;: @item: inlistbox show default value.

mae' r amrediadau% 1 a% 2 o faint gwahanol
les plages %1 et %2 ont des tailles différentes

faint o gwestiynau ydych eisiau? (1 i% 1)
combien de questions voulez -vous & #160;? (de 1 à %1)

rhowch faint o amser cyn y prif larwm i ddangos larwm atgof.
saisissez l'intervalle de temps séparant le rappel de l'alarme principale. %1 @info: whatsthis

penodi a ddylid dangos yn y cynghoryn cafn cysawd faint o amser tan bob larwm disgwyliedig.
définir si le temps restant avant chaque alarme doit être affiché dans la bulle d'aide de la boîte à miniatures. @label: textbox

mae rheolau ynglyn â sawl pleidlais sydd gan bobgwlad, a faint o bleidleisiau mae eu hangen i basiocyfraith.
il existe des règles définissant le nombre devoix possédées par chaque pays et le nombre de voixnécessaires pour qu’une loi soit acceptée.

dynoda hyn faint bydd kppp yn aros am ymateb connect gan eich modem. yr amser a gymeradwyd ydi 30 eiliad.
ceci indique combien de temps kppp doit attendre la réponse connect de votre modem. la valeur recommandée est de 30 secondes.

gadael i evolution ddangos rhan destun o faint cyfyngedigdefault:mm" or "default:inch
autoriser evolution à mettre à jour le fichierdefault:mm" or "default:inchlocale-metric

dewiswch faint y fideo a drosglwyddir: bach (qcif 176x144) neu fawr (cif 352x288)
sélectionnez la taille de la vidéo transmise : petite (qcif 176x144) ou grande (cif 352x288)

roedd cais i bennu gwybodaeth am statws yr adnodd% 1, er enghraifft enw yr adnodd, ei fath, ei faint ac yn y blaen, yn aflwyddiannus.
la tentative pour déterminer des informations sur l'état de la ressource %1 (son nom, sa taille, son type, etc.) n'a pas abouti.

penna hwn faint y wynebfath a ddefnyddir i argraffu label o dan y bariau. fe rwystrir bariau' n ymysgogol os ddaw testun yn rhy fawr, felly mae' n syniad da dewis maint wynebfath bach yma.
cela détermine la taille de la police utilisée pour afficher une légende sous les barres. ces dernières sont automatiquement supprimées si le texte est trop long, choisissez donc une police assez petite.