Hai cercato la traduzione di felly da Gallese a Francese

dim cyfrif felly:% 1
ce compte n'existe pas & #160;: %1

gwall: dim hidlen felly!
problème & #160;: ce filtre n'existe pas.

felly, cafodd jean monnet syniad beiddgar iawn.
c’est alors que jean monnet a avancé une nouvelle idée complètement révolutionnaire.

felly, erbyn hyn, roedd ganyclwb 15 o aelodau.
le «club» comptait désormais quinze membres.

felly mae peirianwyr wedi adeiladu rhai pontydd a thwneli hir iawn.
c’est pourquoi des ingénieurs ont construit des ponts et des tunnels très longs.

nid yw'r pecyn %s wedi ei sefydlu, felly ni chaif ei dynnu
le paquet %s n'est pas installé, et ne peut donc être supprimé

efallai y defnyddir y ffeil gan ddefnyddiwr neu cymhwysiad arall - felly mae o ar glo.
le fichier est peut-être en cours de manipulation (et donc verrouillé) dans une autre application ou par un autre utilisateur.

nid oes lefel% 1 yn% 2, felly ni chewch ei chwarae neu ei golygu.
il n'y a pas de niveau %1 dans « & #160; %2 & #160; », donc vous ne pouvez ni y jouez ni le modifier.

ˇ angen digon o ddwr ar lysiau, felly yn aml bydd yn rhaid i ffermwyr mewn rhanbarthau poeth a sych
mais les légumes ontbesoin de grandes quantités d’eau, ce qui oblige souvent les paysans des régions chaudes et aridesà irriguerleurs plantations.

felly, maen nhw’n hedfan tua’r de yn yrhydref a ddim yn dychwelyd tan y gwanwyn.
ils partent alors en automne en direction du sud et ne reviennent pas avant le printemps.

mae’n hanes hudol! ond mae’n un hir, felly dyma rai o’ruchafbwyntiau.
cependant, cette histoire serait longue à raconter; nous allons donc seulement retracer ici quelques-unes de ses périodes les plus marquantes.

ond roedd teithio ar y tir yn anodd acyn cymryd llawer o amser, felly roedd y masnachwyr am gyrraedd india ar y môr.
mais les voyages par voie terrestre étaient difficiles et prenaient beaucoup de temps, et les marchandsauraient préféré que leurs produits rejoignent l’inde en passantpar la mer.

os brithir y blwch yma, bydd konqueror yn dangos yn y bar offer tudnodau y tudnodau yr ydych wedi eu nodi felly yn y golygydd tudnodau.
si cette case est cochée, konqueror n'affichera dans la barre de signets que les signets marqués comme tels dans l'éditeur de signets.

dur oedd ymath gorau o haearn am ei fod yn gryf a ddim yn torri’n hawdd, ac felly roedd yn gwneud cleddyfauda iawn.
comme il était solide et ne cassait pas facilement, il permettait de fabriquer de bonnes épées.

doedd cymaint o wledydd erioed wedi ymuno â’r ue ar yrun pryd o’r blaen, felly roedd hwn yn achlysur arbennigiawn.
c’était la première fois qu’un nombre aussi important depays devenaient membres de l’union européenne en mêmetemps, c’était donc un événement très spécial.

ni chedwir cyfeiriad ebost yn y% 1 a ddefnyddir ar gyfer llofnodi, felly ni ellir ei gymharu â chyfeiriad yr anfonwr% 2.
aucune adresse électronique n'est stockée dans le « & #160; %1 & #160; » utilisé pour signer. de ce fait, il est impossible de la comparer avec l'adresse de l'expéditeur « & #160; %2 & #160; ».

dyw e ddim yn bosibl i ni eu cynnwys nhw i gyd yn y llyfr hwn, felly dyma40 mwy o enwau yn unig, yn nhrefn yr wyddor ac o wledydd ewropeaidd amrywiol, gyda ffotograffauo rai ohonyn nhw.
comme il nous est impossible detousles inclure dans cette brochure, voici juste quarante noms supplémentaires, classés par ordrealphabétique, d’hommes et de femmes originaires de divers pays européens, avec, pour certains d’entre eux, une photo.nous avons laissé de la place à la fin de la liste pour que tu puisses y ajouter le nom de ton choix.cela peut être quelqu’un de célèbre dans ton propre pays, ton équipe sportive européenne favorite ouencore ton groupe de musique préféré.

dewiswch y defnyddiwr i' w rhagosod ar gyfer mewngofnodi. gellir golygu' r blwch yma, felly gallwch benodi defnyddiwr mympwyol sydd dim yn bodoli, i gamarwain darpar ymosodwyr.
choisis l'utilisateur qui sera présélectionné pour la connexion. cette liste est éditable, vous pouvez donc spécifier un utilisateur inexistant pour éviter d'éventuelles attaques. @option: check action

adroddodd libsmbclient wall, ond ni phenododd beth yw' r problem. gall hyn awgrymu problem gwael efo' ch rhwydwaith - ond gall awgrymu hefyd problem efo libsmbclient. os ydych am ein cynorthwyo, darparwch tomen- tcp o' r rhyngwyneb rhwydwaith wrth geisio pori (cofiwch ei fod yn gallu cynnwys data preifat, felly peidiwch â' i hysbysu os ydych yn ansicr ynglyn â hynny - gallwch ei anfon yn breifat i' r datblygwyr os byddent yn gofyn amdano).
libsmbclient a rapporté une erreur, mais n'a pas précisé le problème. cela peut indiquer un problème grave dans votre réseau, mais peut également indiquer un problème avec libsmbclient. si vous voulez nous aider, veuillez fournir un « & #160; tcpdump & #160; » de l'interface réseau pendant que vous essayez de naviguer (sachez qu'il peut contenir des données privées, donc ne le postez pas si vous avez un doute & #160;; vous pouvez l'envoyer en privé aux développeurs s'ils le demandent).