Hai cercato la traduzione di ffon da Gallese a Francese

ffon
baguette

modiwl rheoli ffon rheoli kde
module de configuration des joysticks de kde

nid ffon rheoli yw' r ddyfais benodol% 1.
le périphérique spécifié « & #160; %1 & #160; » n'est pas un joystick.

methu adfer gwerthoedd graddnodi ar gyfer dyfais ffon rheoli% 1:% 2
impossible de restaurer les valeurs de calibrage pour le périphérique « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2.

methu nôl fersiwn y gyrriant cnewyllyn ar gyfer dyfais ffon rheoli% 1:% 2
impossible de déterminer la version du pilote noyau pour le périphérique « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2.

ffon rheoli mae' r modiwl yma yn gymorth i wirio a yw eich ffon rheoli yn gweithio yn gywir. os darperir gwerthoedd anghywir ar gyfer yr echeliniau, gallwch geisio datrys hyn efo' r graddnodi. mae' r modiwl yma yn ceisio darganfod pob dyfais ffon rheoli gan wirio / dev/ js[ 0- 4] a dev/ input/ js[ 0- 4]. os oes gennych ffeil dyfais arall, rhowch ei henw yn y blwch cyfuno. mae' r rhestr botymau yn dangos cyflwr y botymau ar eich ffon rheoli, ac mae' r rhestr echeliniau yn dangos y gwerth cyfredol ar gyfer pob echelin. noder: gall y gyrriant dyfais linux cyfredol (cnewyllyn 2. 4, 2. 6) ddarganfod y dilynnol yn unig: ffon rheoli 2- echelin, 4- botwm ffon rheoli 3- echelin, 4- botwm ffon rheoli 4- echelin, 4- botwm ffyn rheoli saitek cyborg 'digidol' (am fanylion gallwch wirio eich linux source/ documentation/ input/ joystick. txt).
joystick ce module vous aide à vérifier que votre joystick fonctionne correctement. s'il délivre de mauvaises valeurs pour les axes, vous pouvez essayer de régler ceci avec le calibrage. ce module essaye de trouver tous les périphériques joysticks disponibles en analysant « & #160; / dev/ js[0-4] & #160; » et « & #160; / dev/ input/ js[0-4] & #160; » si vous avez un autre fichier de périphérique, saisissez -le dans la liste. la liste des boutons affiche l'état des boutons de votre joystick, la liste des axes affiche la valeur actuelle de tous les axes. remarque & #160;: le noyau linux courant (2.4, 2.6) ne peut détecter que les joysticks à 2 axes et 4 boutons les joysticks à 3 axes et 4 boutons les joysticks à 4 axes et 4 boutons les joysticks saitek cyborg digital (pour plus de détails, vous pouvez consulter le fichier « & #160; source/ documentation/ input/ joystick. txt & #160; » de linux).