Hai cercato la traduzione di dewisir da Gallese a Giapponese

yma y dewisir yr wynebfath a ddefnyddir.
ここで使用するフォントを選択します。

cadw data' r rhes a dewisir ar hyn o bryd
選択されているテーブルまたはクエリのデータをファイルにエクスポートします。

yma y dewisir maint yr wynebfath a ddefnyddir.
ここで使用するフォントサイズを選択します。

dangos gwybodaeth gynnydd (hyd yn oed os dewisir modd 'distaw')
進捗情報を表示 (通知なしモードでも)

os dewisir y dewisiad yma, bydd kde yn llyfnhau ymylon cromlinau mewn wynebfathau.
このオプションを選択すると、kde はフォントの曲線部分の縁を滑らかにします。

pan dewisir, bydd y cd yn cael ei allfwrw yn ymysgogol pan mae o wedi gorffen.
このオプションを選択すると、再生終了時に自動的に cd をイジェクトします。

cadw data' r rhes a dewisir ar hyn o brydexport - > to file as data & table...
選択されているテーブルまたはクエリのデータをファイルにエクスポートします。export- > to file as data & table...

os dewisir y dewisiad yma, agora konqueror ffenestr newydd pan agorwch gyfeiriadur, yn hytrach na dangos cynnwys y blygell hwnnw yn y ffenestr gyfredol.
このオプションを有効にすると、フォルダを開いたときに、その内容が現在のウィンドウに表示されるのではなく、新しいウィンドウが開くようになります。

os dewisir y dewisiad yma, didola kdm y restr defnyddwyr yn ôl yr wyddor. heblaw hynny rhestrir y defnyddwyr yn y drefn ymddengysant yn y ffeil gyfrinair.
このオプションを選択すると kdm はアルファベット順にユーザを並べ替えます。選択されていない場合は、パスワードファイルに書かれている順にユーザを表示します。

gostwng y ffrâm a ddewisir yn gyfredol er mwyn iddi ddiflannu dan unrhyw ffrâm sy' n gorgyffwrdd â hi. os dewisir fframiau lluosol, cânt eu codi i gyd yn eu tro.
選択されているフレームを重なっている他のすべてのフレームの背面に移動します。複数のフレームを選択した場合は、それらを順番に背面に移動します。

os dewisir y dewisiad yma, dengys kdm y defnyddwyr a benodwyd yn y restr "dewis defnyddwyr". @ option: check mode of the user selection
このオプションを選択すると、kdm はユーザ名の入力時に自動補完を行います。@option:check mode of the user selection

codi' r ffrâm a ddewisir yn gyfredol er mwyn iddi ymddangos uwchben pob ffrâm arall. nid yw hyn yn ddefnyddiol ond os mae' r fframiau yn gorgyffwrdd eu gilydd. os dewisir fframiau lluosol, cânt eu codi i gyd yn eu tro.
選択されたフレームを他のすべてのフレームの前面に移動します。これはフレームが重なっているときにのみ役立ちます。複数のフレームを選択した場合は、それらを順番に前面に移動します。