Hai cercato la traduzione di methodd da Gallese a Greco

methodd fork()
Αποτυχία αγκίστρωσης

methodd dilysiant
Αποτυχία ταυτοποίησης

methodd dilysiant.
% 1: Η διαπραγμάτευση ssl απέτυχε

methodd gadw% 1
Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του% 1

methodd agor% 1.
Το άνοιγμα του% 1 απέτυχε.

methodd trafodaethau ssl
Αποτυχία διαπραγματεύσεων ssl

methodd cychwyn tls.
Η εκκίνηση του tls απέτυχε.

methodd ganfod% 1
Αδύνατη η εύρεση του% 1

methodd postio: %s
Απέτυχε η αποστολή:

methodd gychwyn porydd
Αδυναμία εκκίνησης του Περιηγητή

methodd y dadansoddydd ldif.
o μεταφραστής ldif απέτυχε.

methodd dilysiant dirprwy!
Η ταυτοποίηση διαμεσολαβητή απέτυχε.

methodd y gosod. @ info
Η αντιγραφή απέτυχε

methodd y sgwrs: %s.
Η προσπάθεια συνομιλίας απέτυχε: %s.

methodd rhai ffeiliau lawrlwytho
Για μερικά αρχεία απέτυχε η μεταφόρτωση

methodd yr ymgais mewngofnodi.
Αποτυχία προσπάθειας σύνδεσης.

kdialog: methodd agor ffeil
kdialog: αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου% 1

methodd dadgodiad. ceisiwch eto:
Η αποκωδικοποίηση απέτυχε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά:

methodd gychwyn dibynnydd ebost
Αδυναμία εκκίνησης του Πελάτη Αλληλογραφίας

methodd y datgodiwr, gwall %d
Αποτυχία αποδικωποιητή, σφάλμα %d