Hai cercato la traduzione di opsiwn da Gallese a Greco

[opsiwn...]
[ΕΠΙΛΟΓΗ...]

grŵp opsiwn
Ομάδα επιλογών

chwarel opsiwn
περιοχή επιλογών

opsiwn anhysbys %s
Άγνωστη επιλογή %s

dangos bob opsiwn cymorth
Εμφάνιση όλων των επιλογών βοήθειας

%s: opsiwn anghyfreithlon -- %c
%s: αντικανονική επιλογή -- %c

yr opsiwn gorau yw hollti
Η καλύτερη επιλογή είναι να χωρίσετε

gwall wrth ramadegu opsiwn %s
Έναρξη εφαρμογής

yr opsiwn gorau yw dyblu i lawr
Η καλύτερη επιλογή είναι να υποδιπλασιάσετε

%s: opsiwn `--%s' heb ei adnabod
%s: Η επιλογή `--%s' δεν αναγνωρίζεται

%s: angen arg ar yr opsiwn -- %c
%s: Η επιλογή απαιτεί επιχειρήματα -- %c

%s: mae'r opsiwn `%s' yn amwys
%s: Η επιλογή `%s' είναι αμφίσημη

%s: mae angen arg ar yr opsiwn `%s'
%s: Η επιλογή `%s' απαιτεί επιχειρήματα

yn y modd normal, does dim angen yr opsiwn maint.
Σε κανονική λειτουργία, δε χρειάζεται η επιλογή μεγέθους.

%s: mae'r opsiwn `-w %s' yn amwys
%s: Η επιλογή `-w %s' είναι αμφίσημη

bydd yr opsiwn hwn yn dilysu drwy gysylltiad pop cyn ceisio defnyddio smtp
Με την επιλογή αυτή εξουσιοδοτείται πρώτα η σύνδεση pop πριν από την προσπάθεια smtp

bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr drwy fewngofnod dienw.
Με την επιλογή αυτή θα συνδεθεί στον εξυπηρετητή με ανώνυμη προσπέλαση.

%s: nid yw'r opsiwn `%c%s' yn caniatáu arg
%s: Η επιλογή `%c%s' δεν χωράει επιχειρήματα

bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â gwesteiwr groupwise gan ddefnyddio cyfrinair testun plaen.
Με την επιλογή αύτη θα γίνει σύνδεση στον εξυπηρετητή groupwise με χρήση κωδικού απλού κειμένου.

bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr gan ddefnyddio dilysiant kerberos 4.
Με την επιλογή αυτή θα συνδεθεί στον εξυπηρετητή με την πιστοποίηση kerberos 4.