Hai cercato la traduzione di ynghylch da Gallese a Greco

ynghylch
_Περί

ynghylch %s
Περί %s

ynghylch gnome
Περί gnome

ynghylch evolution...
Περί του evolution...

ynghylch@ action
& Σχετικά

ynghylch y rhaglen
Έκδοση αυτής της εφαρμογής

ynghylch y rhaglen hon
Εμφάνιση της έκδοσης της εφαρμογής

gwybodaeth ynghylch yr awdur
Πληροφορίες συγγραφέα

dangos gwybodaeth ynghylch evolution
Εμφάνιση πληροφοριών σχετικά με το evolution

dangos y ddeialog ynghylch gcalctool
Προβολή του διαλόγου Περί gcalctool

cyrchu ystadegau ynghylch y ddogfen gyfredol
Λήψη στατιστικών πληροφοριών για το τρέχον έγγραφο

cael gwybodaeth ynghylch defnydd rhestr y neges
Λήψη πληροφοριών για τη λίστα στην οποία ανήκει αυτό το μήνυμα

peidiwch â gofyn ynghylch y rhaglen hon eto.
Να μην ξαναγίνει η ερώτηση για αυτό το πρόγραμμα.

mae %s wedi anfon yr ymateb canlynol yn ôl ynghylch cyfarfod:
Ο/Η %s έστειλε πίσω την ακόλουθη απάντηση συνάντησης:

mewnosodwch y gwybodaeth ynghylch y ciw lpd pell. bydd y dewin yma yn ei wirio cyn mynd ymlaen.
Δώστε τις πληροφορίες σχετικά με την Î±Ï€Î¿Î¼Î±ÎºÏÏ ÏƒÎ¼Î­Î½Î· Î¿Ï ÏÎ¬ lpd. Î‘Ï Ï„ÏŒÏ‚ ο μάγος θα τις ελέγξει προτού να ÏƒÏ Î½ÎµÏ‡Î¯ÏƒÎµÎ¹.

nid oes sicrwydd ynghylch beth oedd ystyr ei henw, ond credai'r hen roegiaid ei fod yn dod o'r gair 'ewyn'.
Υπάρχουν πολλές ερμηνείες για το όνομα της.

mewnosodwch y gwybodaeth ynghylch y gweinydd ipp pell sy' n biau' r argraffydd penodol. bydd y dewin yma yn ceisio' r gweinydd cyn fynd ymalen.
Δώστε τις πληροφορίες για τον Î±Ï€Î¿Î¼Î±ÎºÏÏ ÏƒÎ¼Î­Î½Î¿ ÎµÎ¾Ï Ï€Î·ÏÎµÏ„Î·Ï„Î® ipp ÏŒÏ€Î¿Ï Î±Î½Î®ÎºÎµÎ¹ ο ÎµÎºÏ„Ï Ï€Ï‰Ï„Î®Ï‚ Ï€Î¿Ï Î¸Î­Î»ÎµÏ„Îµ. Î‘Ï Ï„ÏŒÏ‚ ο μάγος θα ελέγξει τον ÎµÎ¾Ï Ï€Î·ÏÎµÏ„Î·Ï„Î® προτού ÏƒÏ Î½ÎµÏ‡Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ.

y wybodaeth ynghylch tudalennau a ddangosir yn yr olwg hanes. gwerthoedd dilys yn y rhestr yw "address", "title".
Οι πληροφορίες σελίδας που εμφανίζονται στην προβολή ιστορικού. Έγκυρες τιμές στη λίστα είναι "viewtitle", "viewaddress" and "viewdatetime".

methwyd cofnodi ychwanegiad y gwrandäwr %s (%s); ni ellir adfer y gwrandäwr hwn pan mae gconfd yn ailddechrau, yn arwain at hysbysiad annibynadwy ynghylch newidiadau cyfluniad.
Αποτυχία καταγραφής προσθήκης listener %s (%s). Δεν θα είναι δυνατή η επαναφορά του listener αν το gconfd επανεκκινήσει, με αποτέλεσμα να μην υπάρχει αξιόπιστη ενημέρωση για τυχόν αλλαγές ρυθμίσεων.

cefnoga' r rhan fwyaf o fodems set orchmynion ati er canfod gwneuthurwr ac addasiad eich modem. gwasgwch y botwm i holi' ch modem ynghylch y wybodaeth hon. caiff fod yn ddefnyddiol i' ch helpu i osod y modem
Τα περισσότερα μόντεμ υποστηρίζουν το σύνολο εντολών ati για εύρεση του κατασκευαστή και της έκδοσής τους. Πατήστε αυτό το κουμπί για να εξεταστεί το μόντεμ σας για αυτές τις πληροφορίες. Αυτό μπορεί να φανεί χρήσιμο στη ρύθμιση του μόντεμ