Hai cercato la traduzione di 'mod y wedi treulio da Gallese a Inglese

y llywydd : yr ydym wedi treulio hanner awr ar y datganiad hwn
the presiding officer : we have spent half an hour on this statement

yr ydym wedi treulio 53 munud ar y datganiad hwn
we have spent 53 minutes on this statement

yr ydym wedi treulio bron hanner awr ar y datganiad hwn
we have spent almost half an hour on this statement

nid yw'n annheg dweud bod y drafft wedi treulio peth amser yn mynd drwy'r felin
it is not unfair to say that the draft has spent some time in the mincing machine

yr ydym wedi treulio gormod o amser ar y datganiad hwn
we have gone over time on this statement

yr ydym wedi treulio cryn amser yn ystyried y cylch gorchwyl
we have spent some time considering the terms of reference

y llywydd : yr ydym eisoes wedi treulio un funud a 18 eiliad ar y cwestiwn hwn
the presiding officer : we have already spent one minute and 18 seconds on this question

yr oedd teithiwr a gyfarfu ar ddiwedd y siwrnai wedi treulio bron i naw awr yn teithio o lundain
a traveller whom he met at the journey's end had spent almost nine hours travelling from london

fodd bynnag , yr wyf wedi treulio cryn dipyn o amser yn darllen hwn
however , i have spent quite a bit of time reading this

cydnabyddaf waith sue ar y mater hwn a'i bod wedi treulio llawer o amser yn siarad â phobl a thrigolion pryderus
i acknowledge sue's work on this matter and that she has spent much time speaking to people and concerned residents

fe wn ei bod yn ddadl bwysig , ond yr ydym eisoes wedi treulio dros awr arni
i know that it is an important debate , but we have already spent over an hour on it

bydd y pwyllgor datblygu economaidd wedi treulio oriau lawer yn gwrando ar arbenigwyr yn trafod sut i ddatrys y gwrthdaro hwn
the economic development committee will have spent many hours listening to experts discussing how to resolve this conflict

mae nifer o bobl wedi treulio oriau ar yr adroddiad hwn ac ni ellir ei wthio o'r neilltu
many people have spent hours on this report and it cannot be cast aside

alun pugh : yr wyf yn falch o weld bod y pwyllgor datblygu economaidd wedi treulio llawer iawn o amser ar faterion amcan 1
alun pugh : i am glad to see that the economic development committee has spent a great deal of time on objective 1 issues

christine gwyther : yr ydym wedi treulio hen ddigon o amser yn siarad am ddirprwy weinidogion
christine gwyther : we have spent long enough talking about deputy ministers

ers 20 mlynedd yr wyf wedi treulio'r rhan fwyaf o'm hamser cyhoeddus yn hyrwyddo buddiannau gwleidyddol a chymdeithasol canolbarth cymru
for 20 years i have spent most of my public time in promoting the political and social interests of mid wales

cofiaf blentyn ifanc yn mynd adref at ei fam , wedi treulio'r diwrnod gyda grŵp theatr mewn addysg yn nhy tredegar yng nghasnewydd
i remember a young child going home to his mother , having spent a day with a theatre in education group at tredegar house in newport

datblygu economaidd yw'r mater pwysicaf , ac yr wyf wedi treulio oes yn ymwneud â phrosiectau datblygu economaidd o ryw fath neu'i gilydd
economic development is the most important issue , and i have spent a lifetime involved in economic development projects of one sort or another

byddaf yn barod i ystyried anghenion awdurdodau lleol , yn enwedig ynglyn â thai , maes y mae pwyllgor yr amgylchedd a llywodraeth leol wedi treulio llawer o amser arno
i will be minded to consider the needs of local authorities , particularly in relation to housing , on which the environment and local government committee has spent a lot of time

beth am ddiffygion y byrddau iechyd lleol a sefydlwyd gennych ? yr ydych wedi treulio'r ddwy flynedd diwethaf yn edrych arnynt hwy yn hytrach na mynd i'r afael â mater brys amseroedd aros a rhestrau aros
what about the deficits of the local health boards that you set up ? you have spent the whole of the last two years looking at those rather than addressing the urgent matter of waiting times and waiting lists