Hai cercato la traduzione di a dod yn ail yn y sioe dalent da Gallese a Inglese

presenoldeb yn y sioe fawr
presence in the royal welsh show

mae'n dod yn bwysig yn y farchnad geir yn awr
it is becoming important in the car market now

yn ail , croesawaf yr arian yn y gyllideb ar gyfer cynorthwyo pobl
secondly , i welcome the money in the budget for supporting people

yn ail , bydd yn achosi problemau mawr yn y diwydiant cynnyrch llaeth yng nghymru
second , it will cause great problems in the dairy industry in wales

mae e’n dod yn y prynhawn. dydy e ddim yn gallu dod yn y bore.
it's coming in the afternoon. he can't come in the morning.

mae cymru wedi ymgryfhau a dod yn fwy ffyniannus dan lafur
wales has become stronger and more prosperous under labour

byddaf yn archwilio'r mater a dod yn ôl atoch
i will check this , and come back to you

yn ail , ychwanegwyd cyflwyno cwestiynau i'r trefnydd , a anghofiwyd yn y canllawiau gwreiddiol
secondly , tabling written questions to the business secretary has been added , which was overlooked in the original guidance

cafodd taflen yn crynhoi canlyniad trafodaethau agenda 2000 ei darparu i ffermwyr yn y sioe frenhinol eleni
a leaflet summarising the outcome of the agenda 2000 negotiations was made available to farmers at this year's royal welsh show

diolch i lafur , gwnaeth ein cymunedau gryfhau a dod yn fwy ffyniannus
thanks to labour , our communities grew stronger and more prosperous

byddwn yn falch iawn o gael gwybod pam fod buddiannau meincwyr cefn yn dod yn ail
i would dearly like to know why the interests of backbenchers are being put second

awgrymaf y dylid ei drafod gyda'r partner busnes a dod yn ôl ato
i suggest that it be debated with the business partner and returned

effeithiwyd yn galed ar y busnesau amrywiol a'r crefftwyr sydd yn masnachu yn y sioe amaethyddol frenhinol yn llanelwedd , ac mewn sioeau eraill yn ein hetholaethau
the various businesses that trade at the royal welsh show in builth wells , and at other shows in our constituencies , have been hit and craft people have been adversely affected

byddai'n rhaid imi gadarnhau'r pwyntiau a godwch a dod yn ôl atoch
i would have to check on the points that you raise and come back to you

carwn ddarllen eich rhesymu , lywydd , a dod yn ôl at y mater hwn , gan ei fod o bwys sylfaenol i'n democratiaeth
i would like to read your reasoning , presiding officer , and return to this issue , as it is of fundamental importance to our democracy

rosemary butler : nid oes gennyf unrhyw wybodaeth am yr ysgol hon ond fe wnaf holi a dod yn ôl atoch
rosemary butler : i do not have information on that school but i will find out and come back to you

efallai y gallem roi'r bleidlais ar y ddeddf safonau bwyd 1999 o'r neilltu , a dod yn ôl ati pan fydd y wybodaeth ar gael
perhaps we could put the vote on the food standards act 1999 to one side , and come back to it when the information is available

yn y sioe wledig yr wythnos hon gwelsom lansiad cig oen eryr ; yr oedd ffermwyr hyd yn oed wedi bod yn y sioeau plwyf
at the rural show this week we saw the launch of snowdon lam ; farmers had even been to the parish shows

byddant hefyd yn helpu'r ffermwyr i ddatblygu sgiliau entrepreneuraidd a dod yn fwy ymwybodol o farchnadoedd newidiol a gofynion defnyddwyr
they will also help farmers to develop entrepreneurial skills and become more aware of changing markets and consumer demands

bydd proffesiynau iechyd cymru'n canolbwyntio ar y gweithwyr proffesiynol hynny wedi iddynt ymgymhwyso a dod yn rhan o'r gweithlu
health professions wales will concentrate on those professionals after they qualify and enter the workforce