Hai cercato la traduzione di a dweud y gwir , byddai hynny'n r... da Gallese a Inglese

a dweud y gwir , byddai hynny'n rhy hwyr
frankly , that would be too late

a dweud y gwir , mae hynny'n rhan o'i swyddogaeth
in fact , that is part of its function

a dweud y gwir , mae'n warthus
frankly , it is appalling

a dweud y gwir , mae'n gywilydd rhyngwladol
frankly , it is an international disgrace

a dweud y gwir , cwynodd yn arw am hynny yn y wasg leol
in fact , he complained bitterly about it in the local press

a dweud y gwir , nid llafur clasurol mo hynny , ond llafur slapstic
frankly , that is not classic labour , it is slapstick labour

i dweud y gwir
really come on

mae'n iachus , a dweud y gwir , jonathan
it is healthy eating , actually , jonathan

a dweud y gwir , mae'r rhaglen mewn argyfwng
in fact , the programme is in crisis

a dweud y gwir , cafwyd rhestr o drychinebau
frankly , it has been a catalogue of disasters

a dweud y gwir , mae'r rhan fwyaf o'r unedau'n fwy o lawer
in fact , most units are much larger

andrew davies : nac oeddwn , a dweud y gwir
andrew davies : i did not know , actually

a dweud y gwir , yr ydym am ychwanegu ato a'i wella
if anything , we want to build on it and enhance it

a dweud y gwir , mae'n rhoi'r argraff bod rhywun yn ceisio cuddio rhywbeth
quite frankly , this gives the impression of a cover-up

a dweud y gwir , gwnaf eich tywys o gwmpas i'w dangos
in fact , i will show you around

a dweud y gwir , mae'r ieithoedd celtaidd yn dirywio , ond nid y gymraeg
to be honest , celtic languages are in decline , but not the welsh language

a dweud y gwir , mae agweddau ar hyfforddi na all neb ond hwy eu darparu
in fact , there are aspects of training that only they can provide

a dweud y gwir , mae'r llywodraeth hon yn deall anghenion defnyddwyr trafnidiaeth yng nghymru
frankly , we have a government that is in tune with the needs of the transport users of wales

a dweud y gwir , heb fod ymhell oddi wrthyf yr oedd sôn am goelcerth o faterion o'r fath
in fact , not too far from me there was talk of a bonfire of such matters

a dweud y gwir , mae un eitem a gyfeiriai'n uniongyrchol at yr ymrwymiadau maniffesto a wnaed i bobl cymru wedi'i dileu
in fact , one item with direct reference to the manifesto commitments made to the people of wales has been removed