Hai cercato la traduzione di a fydd clecwyr yn clocsio da Gallese a Inglese

a fydd
gwyn

a fydd yn bresennol yn ddiweddarach ?
will he be present later ?

nid yw ` a fydd ' yn ddigon da
` whether ' is not good enough

a fydd gwasgu tab yn mewnosod nod tab
whether tab will result in a tab character being entered

a fydd hyn yn parhau yn 2009-2010?
will this continue in 2009 - 2010?

a fydd eich adroddiad yn ystyried hynny ?
will your report consider of that ?

b ) a fydd yn gweithio'n ymarferol ?
b ) will it work in practice ?

a fydd orielau felly yn cael eu cynnwys ?
will galleries such as this be included ?

mae ganddo ddeunydd a fydd yn cefnogu ein dadleuon
it has material that will support our arguments

david lloyd : a fydd wag yn aros felly ?
david lloyd : will wag remain then ?

cawn weld a fydd hynny'n bosibl yn y dyfodol
we will see whether that will be possible in the future

a fydd y grŵp hwn yn ailymgynnull i drafod sefyllfa asw ?
will this group reconvene to discuss the asw position ?

cyhoeddir mesur yn fuan a fydd yn cwmpasu cymru a lloegr
a bill will be published shortly covering england and wales

ydych chi erioed wedi meddwl a fydd y byd yn gwella?
have you ever wondered if the world will get better?

a fydd mwy o hyblygrwydd o ran cyllid cyfatebol yn y dyfodol ?
will there be more flexibility in terms of match funding in future ?

fodd bynnag , cymeraf mai mesur a fydd
however , i will presume that it will be a bill

` cynghori ar ddeddfwriaeth arfaethedig a fydd yn effeithio ar gymru ',
` advise on proposed legislation affecting wales ',

ystyriaf slap ac a fydd o ddefnydd o bosibl
i will consider slap and whether it may be of use

a fydd ymgynghori llawn ar y canllawiau hyn ?
will there be full consultation on these guidelines ?

a fydd grym y tu ôl i'r strategaeth hon ?
will there be clout behind this strategy ?