Hai cercato la traduzione di a rhag ofn da Gallese a Inglese

rhag ofn
just

rhag ofn bod problem
sara will not

rhag ofn nad ydych , ailadroddaf fy ateb
in case you have not , i will repeat my reply

mae yna ddau ddirprwy rhag ofn y ceir absenoldebau
there are two alternates in case of absence

rhag ofn i rywun roi ei bump ar fy llyfr
in case someone nabs my book

rhag eich cywilydd , lafur cymru , a rhag eich cywilydd , brif weinidog
shame on you welsh labour , and shame on you , first minister

ni allwn glustnodi unrhyw arian ychwanegol rhag ofn i bartneriaeth gael ei sefydlu
we cannot earmark any additional funding in anticipation of a partnership being established

rhodri glyn thomas : rhag ofn bod camddealltwriaeth , hoffwn wneud sylw am hynny
rhodri glyn thomas : in case there is any misunderstanding , i would like to comment on that

gwnaf yr ymholiadau angenrheidiol rhag ofn bod unrhyw wahaniaethau o safbwynt plant ceiswyr lloches
i will make the necessary inquiries in case there are any differences in respect of the children of asylum seekers

a fyddwch cystal â bod yn gwrtais ac yn garedig tuag at y gweinidogion sy'n aros rhag ofn iddynt hwythau ffoi gan ofn ?
will you please be polite and gentle to those ministers who remain in case they also run away scared ?

carl sargeant : cyfeiriaf at hynny eto rhag ofn na chlywodd y trefnydd fi'n iawn
carl sargeant : i will make that reference again in case the minister did not quite hear me

andrew davies : rhag ofn bod yr aelodau mewn penbleth , rhoddaf rywfaint o gefndir y datblygiad hwn
andrew davies : in case members are confused , i will give some background to this development

rhag ofn bod rhodri yn credu mai dim ond dod yma i feirniadu yr ydym bob wythnos , gadewch i mi wneud un peth yn glir
in case rhodri thinks that we only come here to criticise every week , let me make one point clear

byddaf yn adolygu pob mesur presennol rhag ofn y gallaf symleiddio'r broses ymhellach ar gyfer ceisiadau yn y dyfodol
i will review all current measures in case i can further simplify the process for future applications

anogaf y cynulliad i gefnogi gwelliannau 1 , 2 , 3 a 6 , rhag ofn y caiff y rheoliadau hyn eu derbyn , ac i bleidleisio yn erbyn y rheoliadau yn enw synnwyr cyffredin
i urge the assembly to support amendments 1 , 2 , 3 and 6 , in case these regulations are passed , and vote against the regulations in the name of common sense

ar y cynllun datblygu gwledig hwn , a rhag i mi gael fy nghyhuddo o fod yn sinigaidd , dylwn ddweud , gwell hwyr na hwyrach
on this rural development plan , and in case i am accused of being cynical , i should say , better late than never

andrew davies : rhag ofn nad ydych wedi clywed hyn , lywydd , ni fyddai'r torïaid wedi sicrhau statws amcan 1
andrew davies : in case you have not heard this , presiding officer , the tories would not have delivered objective 1 status

delyth evans : rhag ofn bod amheuaeth ynghylch hyn , carwyn , nid ydych dan bwysau o fewn eich plaid eich hun i gynnal dadl ar y mater hwn
delyth evans : in case there is any doubt about this , carwyn , you are not under any pressure from within your own party to hold a debate on this issue

efallai fod angen ychwanegu hynny at yr adolygiad rhag ofn y bydd angen inni , weld a oes problemau fel hyn sydd yn gweithio yn erbyn y broses o ddatrys problemau yn y tymor hir , a oes pwerau wrth gefn
maybe that needs to be added to the review so that if there are problems like this which work against long-term solutions being put in place , we might need to see whether there are back-up powers

anogaf y prif weinidog i beidio â thalu unrhyw sylw i'r swn y tu ôl , fel y'i gelwir , rhag ofn iddo gymell aelodau i wneud mwy ohono
i encourage the first minister not to pay any attention to so called ` noises off ' in case he encourages members to make more