Hai cercato la traduzione di a tyner da Gallese a Inglese

a
a

rhaid imi roi clod iddynt hwy ac i'w teuluoedd , a roddodd ofal tyner a chariadus iddynt
i must give credit to them and to their families , who gave them tender loving care

maent yn cael eu magu lle y cânt ofal tyner a deallant beth yw cymunedau gwledig
they are brought up where they are cherished and they understand what rural communities are about

gwnaeth crychdonnau tyner y llyn swishes rhythmig tawel yn erbyn y cerrig ar y noson dywyll
the gentle ripples of the lake made quiet rhythmic swishes against the stones on the dark night

ni allwn anwybyddu hyn am fod yr hinsawdd ym mhrydain yn tueddu i fod yn fwy tyner nac yng ngwledydd eraill
we cannot ignore this just because the climate in britain tends to be more benign than that of other countries

rhoddodd hynny gryn syndod i mi gan fy mod yn adnabod yr ysgrifennydd cyllid ers nifer o flynyddoedd ac wedi ei chael yn berson tyner a thirion iawn bob amser
that has come as a great surprise to me because i have known the finance secretary for many years and have always found her to be a most soft and gentle person

bûm yn gweithio o'r blaen gyda phobl ifanc a oedd yn anfoddog ac yn tangyrraedd , yr oedd gan lawer ohonynt dueddiadau gwrthgymdeithasol difrifol , na chawsant ofal tyner a chariadus ac nad oeddent yn ddigon hyderus i wrthsefyll pwysau gan eu cyfoedion
i previously worked with disaffected and underachieving youth , many of whom had severe anti-social tendencies , and lacked tender loving care and the confidence to resist peer pressure

byddaf felly'n ymfodloni i ddileu'r cwbl o'r cyfraniad tyner y bwriadaswn ei wneud i'r ddadl hon a chanolbwyntio'n hytrach ar yr elfen addfwyn ymosodol y bwriadaswn orffen â hi
i will therefore content myself with eliminating all of the gentle contribution that i had intended to make to this debate and concentrate instead on the gently combative element that was my planned wind-up