Hai cercato la traduzione di abl da Gallese a Inglese

mae gan y cynulliad gyfieithwyr abl
the assembly has able translators

maent yn abl i gyfarfod o leiaf bob pythefnos
they are up to the job of meeting at least every fortnight

y rhai sydd lleiaf abl i fforddio talu am ddysgu a gaiff y cymorth mwyaf
those least able to afford to pay for learning will be given the most help

dyna pam y dywedais fod yn rhaid inni ystyried ffurfio grŵp sydd yn fwy abl i wneud penderfyniadau
that is why i said that we must consider forming a group that is more able to make decisions

arweinir gwaith y pwyllgorau yn abl gan y cadeiryddion perthnasol a thrwy drafod o fewn panel y cadeiryddion
the work of committees is ably conducted by the relevant chairs and by discussion within the panel of chairs

cytunaf , ond yr wyf yn siwr y byddwn yn fwy nag abl i gwrdd â'r her honno
i agree , but i am sure that we will be more than capable of meeting that challenge

mae cymru a chaerdydd wedi profi ein bod yn fwy nag abl i gynnal digwyddiad chwaraeon pwysig ac i wneud hynny gyda chroeso a phroffesiynoldeb sydd yn unigryw
wales and cardiff have proved that we are more than capable of hosting a major sporting event and of doing so with a hospitality and professionalism that are unique

mae gwireddu sefyllfa lle mae gwasanaethau gofal cymdeithasol yn ddigon cryf i ddarparu gofal mwy priodol i bobl cyn gynted ag y maent yn abl i adael yr ysbyty hefyd yn hanfodol
making a reality of social care services that are strong enough to provide more appropriate care for people as soon as they are fit to leave hospital is also essential

nid oes gan unrhyw sefydliad ddyfodol onid oes ganddo fyfyrwyr sy'n barod ac yn abl i fanteisio ar y cyfleoedd a gynigir gan y sefydliad hwnnw
no institution has a future unless it has students who are willing and able to take advantage of the opportunities that that institution offers

ar ôl cael cyngor cyfreithiol ar dâl ar sail perfformiad , fe weithredodd llywodraeth cymru ein barn cyn belled ag yr oedd yn abl i wneud hynny a chyn belled ag yr oeddem yn gallu cynnig ein barn o fewn y cylch gwaith ar gyfer y maes arbennig hwn
after receiving legal advice on performance-related pay , the government of wales did give effect to our views in so far as they were able to do so and in so far as we were able to offer our opinion within the remit for this particular area

dengys ymrwymiad i hwyluso a hybu gweithgarwch chwaraeon ym mhob oedran , ac ar bob lefel , ymysg menywod a dynion , merched a bechgyn , pobl anabl a rhai abl o gorff
it demonstrates a commitment to enabling and encouraging sporting activity at all ages , and at all levels , among women and men , girls and boys , the disabled and able-bodied

a allech edrych ar y rhestr o'r bobl y cytunasoch i'w cynnwys yn eich grŵp proffesiynol , ac ystyried cynnwys rhywun ychwanegol i gynrychioli grwpiau anabl fel y deillion neu bobl fyddar ? wedi'r cwbl , mae ganddynt hwy anghenion arbennig ychwanegol ac mae perygl y bydd pobl ifanc anabl , yn ogystal â'r rhai abl o gorff , yn cael eu dieithrio
could you look at the list of people that you have agreed to include in your professional group , and consider whether to include an extra person to represent disabled groups such as the blind or the deaf ? after all , they have additional special needs and there is a risk of disabled young people , as well as the able-bodied , becoming disaffected