Hai cercato la traduzione di ac a gladdwyd da Gallese a Inglese

ac a
and a

ystyriaf slap ac a fydd o ddefnydd o bosibl
i will consider slap and whether it may be of use

rhestr o benawdau addasedig ac a ydynt wedi eu galluogi.
(deprecated) list of custom headers and whether they are enabled.

crybwyllaf ddau a oedd eu hangen yn ddybryd ac a oedd yn effeithiol iawn
i will mention two , that have been particularly needed and effective

ceir mesurau y gellir ymchwilio iddynt ac a allai fod o wir fantais
there are measures that can be explored that could be truly beneficial

ystyriwn unrhyw gynigion a dderbyniwyd ac a fydd angen inni hawlio grantiau yn ôl
we will look at any offers that have been taken up and whether we will need to reclaim grant

a ydych wedi ystyried hynny , ac a wnewch rywbeth yn ei gylch ?
have you considered that , and will you do something about it ?

anogaf bobl i gefnogi gwelliant a argymhellwyd gan y sector gwirfoddol ac a gyflwynwyd gan kirsty
i urge people to support an amendment that was recommended by the voluntary sector and tabled by kirsty

diolchaf i sue essex , a ddeallodd hyn ac a gytunodd i gyfarfod â mi am 9 a .m
i thank sue essex , who understood this and agreed to meet me at 9 a .m

ategwn hynny drwy gefnogi mesurau blaengar , a ddatblygwyd mewn partneriaeth ac a anelir at anghenion rhanbarthol
we are complementing that by supporting innovative measures , taken forward in partnership and geared at regional needs

amlygodd grant buddsoddi'r cynulliad a dywedodd cymaint o lwyddiant aruthrol a fyddai ac a fu hyd yma
he highlighted the assembly investment grant and said what a roaring success it would be and has been to date

` cedwch eich ffydd a gwnewch y pethau bychain a glywsoch ac a welsoch gennyf fi . '
` keep your faith and do the little things that you heard and saw from me . '

bendith duw hollalluog. y tad y mab a'r ysbryd glân gyda chwi, ac a drigo gyda chwi bob amser.
the blessing of god almighty. the father the son and the holy spirit be amongst you and remain with you always

a wnewch annog hynny yn eich ymateb i'r adolygiad , ac a gyhoeddwch ganllawiau priodol i ddatblygu hynny ?
will you encourage that in your response to the review , and will you issue appropriate guidance to take that forward ?

a yw hynny'n ddigon da , ac a yw'n dangos ymrwymiad gwirioneddol i ddatblygu addysg gymraeg ?
is that good enough , and does it show a real commitment to developing welsh language education ?

` mae chwarae yn cwmpasu ymddygiad plant a ddewisir yn rhydd , a gyfarwyddir yn bersonol ac a gymhellir yn gynhenid ',
` play encompasses children's behaviour which is freely chosen , personally directed and intrinsically motivated ',

yn benodol , dylwn ddweud nad gweithredu fel ffordd yw unig swyddogaeth yr a55 , fel yr oedd cyn sefydlu'r cynulliad , ond ei bod hefyd yn gyswllt trafnidiaeth a thechnoleg cyfathrebu gwybodaeth gan ddefnyddio ffeibrau optig a gladdwyd o dan y ffordd
specifically , i should say that the a55 not only functions as a road , as it was before the assembly was constituted , but also as a transport and information communication technology link using optical fibres that were buried under the road

am eu ffatri ym mhen-y-bont ac a fyddai rhodri morgan yn barod i wneud datganiad ? ( oaq326vb )
in relation to the bridgend engine plant and will rhodri morgan make a statement ? ( oaq326vb )

yr wyf eisoes wedi rhoi enghraifft y cebl ffibr optig a gladdwyd o dan yr a55 , a sut yr ydym yn caniatàu i fusnesau bach a chanolig eu maint yng nghymru ei ddefnyddio i helpu wrth ddatblygu'r cyfleusterau sydd ar gael ar hyn o bryd a hynny ar delerau mwy rhesymol na beth y gellid ei ofyn , oherwydd y gystadleuaeth bosibl rhwng british telecom a pherchennog y cebl hwn yn y dyfodol
i have already given the example of the fibre-optic cable which is buried under the a55 , and how we are making this available to small and medium-sized businesses in wales to help develop the facilities currently available , and on more reasonable terms than those that could be set , because of the likely competition between british telecom and the future owner of this cable

yr oeddwn o dan yr argraff fod pawb yn fodlon gyda'r cyhoeddiad a wnaed gan sue essex , rai misoedd yn ôl , y bydd band llydan -- a gladdwyd o dan ffordd yr a55 -- ar gael i sefydliadau addysgol ac hefyd i fusnesau , a heb ei gadw i weithio'r goleuadau , arwyddion ac ati yn unig
i thought that everyone was happy with the announcement made by sue essex , some months ago , that broadband -- which is buried beneath the a55 road -- will be available to educational institutions and to businesses , and will not be kept solely to work the lights , signs and so on