Hai cercato la traduzione di ac er bod da Gallese a Inglese

er bod y broses o ganfod wybodath yn anghyflawn.
although the process of finding information is incomplete.

er bod hwn yn fater pwysig , apeliaf am areithiau byr
while this is an important matter , i appeal for short speeches

dyna ein diben -- llywodraethu yng nghymru ac er budd cymru
that is our purpose -- governing in wales and for wales

er bod cynllun gweithredu , rhaid inni symud y tu hwnt iddo
although there is an action plan , we must move beyond that

er bod adeiladau ysgol ar ddefnydd rhwng 8 .30 a .m
while school buildings may be in use between 8 .30 a .m

christine , ystyriwch eich sefyllfa er eich mwyn chi ac er ein mwyn ninnau
christine , please consider your position for your sake and ours

er bod hawliau gan lesddeiliaid , rhaid iddynt hefyd gydnabod cyfraith tir
although leaseholders have rights , they must also recognise land law

er bod gennym amheuon , rhown gefnogaeth amodol i'r agenda hon
although we have reservations , we will give qualified support to this agenda

ceisiasom -- er bod anawsterau a gwahaniaethau barn weithiau -- gael barn ar y cyd
we have tried -- although there are sometimes difficulties and differences -- to get a collective view

byddwch yn ymwybodol bod hwn yn fater o sylw i'r wasg ac er budd y cyhoedd
you will be aware that this is a matter of press comment and public interest

ac er mwyn diffinio'r cynnig yn llawn , bydd rhaid ei ystyried yn llawnach
and in order to define the proposal fully , it needs to be considered more fully

codwyd cwestiwn y bysiau gwasanaeth ac , er bod yr adroddiad yn cyfeirio at hynny , mae dadl o hyd dros ymdrin â diogelwch ar y bysiau hynny
the issue of service buses was raised and , although the report touches on that , there is still a case for addressing safety on those buses

er bod elfen o wirionedd yn hynny , mae gan gymru draddodiad hir o werthfawrogi addysg ac athrawon yn gyffredinol
although there is an element of truth in that , wales has a long history of valuing education and teachers generally

cyfeiriodd david melding at y ffaith ei fod yn glefyd creulon ac , er bod modd ei drin , rhaid inni wneud popeth o fewn ein gallu i atal ein plant rhag dal y clefyd
david melding made the point that this is a nasty disease , and although it is curable , we must do everything that we can to prevent our children from contracting it

croesawaf ymateb y cabinet i'r papur gwyn , ac er bod plaid cymru yn cynnig tri gwelliant , nid ydynt yn anghytuno ag ysbryd y cynnig gwreiddiol
i welcome the cabinet's response to the white paper , and although plaid cymru is moving three amendments , none of them contradict the spirit of the original motion

credaf , fel y gwna yntau , fod gwisg ysgol yn beth da , er y credwn hynny am resymau athronyddol gwahanol ac er bod y ddau ohonom yn dod o gyfeiriad ideolegol hollol wahanol
i believe , as he does , that school uniform is a good thing , although we believe that for different philosophical reasons , and we are coming from a totally different ideological direction

cynigwyd i'r staff y gallent adleoli i'r swyddfa newydd , ac er bod y rhan fwyaf wedi dewis yr opsiwn hwnnw , nid yw pawb wedi ei ddewis
staff have been offered relocation , and while most have chosen to take that option , some have not

er mor bwysig yw mewnfuddsoddwyr , ac er bod yn rhaid inni gydweithio â hwy i sicrhau buddsoddiad a swyddi , rhaid inni hefyd gydweithio â'n busnesau cynhenid a'u cefnogi
as important as inward investors are , and much as we must work with them to secure investment and jobs , we must also work with and support our indigenous businesses

hon yw'r ffurf ar ganser sydd yn fwyaf cyffredin ymysg benywod yn y du ac er bod y gyfradd marwolaethau'n disgyn ers degawd , hon yw'r uchaf yn y byd o hyd
it is the most common form of cancer among women in the uk and although the mortality rate has been falling for a decade it is still the highest in the world

` croesawaf ymateb y cabinet i'r papur gwyn , ac er bod plaid cymru yn cynnig tri gwelliant , nid ydynt yn anghytuno ag ysbryd y cynnig gwreiddiol . '
` i welcome the cabinet's response to the white paper , and although plaid cymru is proposing three amendments , none of them contradict the spirit of the original motion . '