Hai cercato la traduzione di ac roedd fy da Gallese a Inglese

roedd fy nhaid yn gymraeg
my grandfather was welsh

roedd fy ffrind yn cysgu drosodd
i went home at

fy ffôn, roedd fy ffôn yn fy ystafell.
my phone, my phone was in my room.

roedd fy chwiorydd plaid trodd 8 mlwydd oed yn
it was my sisters party she turned 8 year's old

arllwyswch y dŵr yn yr hidlydd ac roedd pawb yn cymryd eu tro.
what i am responsible about

roedd y ty yn fach.fach ac roedd check o bohol yn byw ynddb
the house was in fach.fach and was occupied by a check of bohol

roedd yn gyfnod o ddinistralladd enbyd, ac roedd wedi cychwyn yn ewrop.
it had been a time of terribledestruction and killing, and it had started in europe.

tua 100 o ymatebion a ddaeth i law ac roedd yr ymateb o rai sectorau yn wan
approximately 100 responses were received and the response from some sectors was weak

roedd fy nhad a mam yn dod o ogledd iwerddon ac yn byw yn llundain. maent wedi marw
my father and mother came from northern ireland and lived in london. they have passed away

doedd dim map lliwiau gan y ddelwedd gif, ac roedd yn cynnwys ffrâm heb fap lliwiau lleol
gif image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.

clywais yn ddiweddar am achos lle cyflwynwyd cynnig dan pfi ac roedd bil yr ymgynghorydd yn £1 filiwn
i have recently heard of a case where a proposal was put forward under pfi and the consultant's bill was £1 million

fe'i collwyd o ganlyniad i benderfyniad gan un o gyn weinidogion y llywodraeth , ac roedd hyn yn drasiedi
it was lost , tragically , due to a former government minister's decision

i fod yn deg , roedd y gweinidog dros yr amgylchedd yno , ond nid oeddech chi yno , ac roedd siom fawr am hynny
in fairness , the minister for the environment was there , but you were not , and there was great disappointment about that

sylwais fod y gofynion ar y comisiynydd yn cynnwys delio â hiliaeth a bwlio , ac roedd heddwch rhyngwladol yn amlwg hefyd
i noticed that the requirements of the commissioner included dealing with racism and bullying , and international peace was also prominent

ni chafodd y pwyllgor ddarlun cyflawn y tro diwethaf ac roedd yn her i sefydliadau sicrhau bod sylfaen dystiolaeth gadarn y tro nesaf.
the committee did not have a complete picture the last time and it was a challenge for organisations to ensure that there was a solid evidence base the next time.

14.12cymraeg oedd y brif iaith yr oedd 3merch g4 yn ei chaffael dros gyfnod dan ystyriaeth ac roedd ei gafael ar y saesneg yn llai.
14.12welsh was the main language used by 3girl g4 during the period in question and she had less of a grasp of the english language.

roedd cyfle i gynllunio ymlaen llaw y tro hwn ac roedd hi eisoes yn hysbys mai yn ystod haf 2008 byddai’r ymweliad nesaf.
there was an opportunity to plan ahead this time and it was already known that the next visit would occur in the summer of 2008.

cyflwynwyd rhestr o’r polisïau a aseswyd mewn un adroddiad ac roedd eraill wedi llunio rhaglen o bolisïau i’w prif ffrydio.
a list of the policies assessed was submitted in one report and others had drawn up a programme of policies to be mainstreamed.

nid oedd y rhan fwyaf o bobl , wrth ddarparu eu gwasanaethau , yn ofni arolygiadau gyda rhybudd nac arolygiadau dirybudd , ac roedd hynny'n galonogol i'w nodi
most people , when carrying out their services , did not fear the planned and unplanned inspections , which was encouraging to note

fi a gadeiriodd y cyfarfod ac roedd uwch gynrychiolwyr o bob llywodraeth a gynrychiolir ar y cyngor yn bresennol , gan gynnwys tony blair , prif weinidog y deyrnas unedig , a bertie ahern , y taoiseach
i chaired the meeting and senior figures from each government that is represented on the council were present , including tony blair , the prime minister of the united kingdom , and bertie ahern , the taoiseach