Hai cercato la traduzione di ac wedyn bod da Gallese a Inglese

ac wedyn
you did

ac wedyn -- ein penderfyniad ni yw hynny
and beyond -- that is our decision

dyna'r cwbl , ac wedyn gwnaethoch eistedd
that was it , and then you sat down

ac wedyn mae pedwar dewis i'r gweinidog --
and then there are four choices for the minister --

gadewch inni weld ei gasgliadau ac wedyn trafod y materion hynny
let us see its conclusions and then debate those issues

yn 1973 ac wedyn yn 1995 , caniatawyd 11 mis ar gyfer y trosglwyddo
in both 1973 and 1995 , 11 months were allowed for the transfer

alun pugh : gorffennaf y pwynt hwn ac wedyn deuaf yn ôl atoch
alun pugh : i will finish this point and then come back to you

ni allwn ddisgwyl blwyddyn ac wedyn barnu eto ar yr adroddiad hwnnw
we cannot wait for a year and then make another judgment on that report

ar y dechrau cawsom gynlluniau ardaloedd amgylchedd arbennig ac wedyn tir cymen
originally we had environmentally sensitive area schemes , followed by tir cymen

cewch un neu ddwy o frawddegau'n rhagor ac wedyn rhaid ichi orffen
you can have one or two more sentences and then you must finish

fe ymgynghorwyd â ni ac wedyn fe'n hanwybyddwyd a daeth yr ymgynghori i ben
we were consulted and then ignored and the consultation stopped

bydd y gloch yn canu am un munud ac wedyn bydd distawrwydd o dri munud a hanner
the bell will ring for one minute and then there will be a three-and-a-half-minute silence

bydd y canlyniadau ar gael yn yr hydref , ac wedyn fe ystyriwn beth fydd angen ei wneud
the outcomes will be available in the autumn , and we will then consider what action must be taken

agorwyd ein hysgolion , eu symud , eu hagor yn rhywle arall ac wedyn eu symud eto
our schools have been opened , moved , opened somewhere else and then moved again

anaml y llwyddir wrth fynd ar ddeiet gan eich bod yn colli pwysau ac wedyn yn ei ennill yn ôl
dieting rarely works because you lose weight and then put it on again

anogaf gyd-aelodau i gefnogi gwelliannau 1 a 3 , ac wedyn i gefnogi'r cynnig
i urge fellow members to support amendments 1 and 3 , and then support the motion

ar gomisiwn richard , mae gweinidogion y cabinet yn rhoi eu sylwadau yn ysgrifenedig ac wedyn ar lafar gerbron y comisiwn
on the richard commission , cabinet ministers are submitting written evidence , followed by oral observations to the commission

bwriedir ei gyhoeddi ar ôl y pasg , ac wedyn ymgynghorir yn llawn â'r cynulliad a'i gyfranogion
it is due to be published after easter , and then there will be full consultation with the assembly and its stakeholders

a ydych yn ystyried monitro i gymharu damweiniau ar y darnau ffordd hyn cyn y mesurau tawelu traffig ac wedyn ?
are you considering monitoring to compare accidents on these stretches of road before traffic calming and afterwards ?

bwriadwn gychwyn y polisi hwn o dan agenda cymunedau yn gyntaf , ac wedyn dilyn agenda'r mynegrif tlodi plant
we intend to start this policy within the communities first agenda , then pick up the child poverty index agenda