Hai cercato la traduzione di ac yfed dwr da Gallese a Inglese

gobeithiaf na thry'n fforwm sgwrsio ac yfed coffi
i hope that it does not turn into a forum for conversation and coffee

jane davidson : cynhelir gwerthusiad manwl a fydd yn archwilio effaith y fenter hon ar bolisïau ysgol ac agweddau disgyblion tuag at yfed dwr
jane davidson : a detailed evaluation is being undertaken that will examine the effect of this initiative on school policies and pupils ' attitudes to drinking water

yn nodi â phryder y duedd ofidus ymhlith rhai pobl ifanc i fyw bywydau afiach , yn enwedig o safbwynt effeithiau smygu ac yfed alcohol
notes with concern the worrying trend in unhealthy lifestyles among some young people , particularly the effects of smoking and alcohol consumption

sandy mewies : mae pob un ohonom yn derbyn bod maethiad synhwyrol ac yfed dŵr mewn ysgolion yn cael dylanwad pwysig ac effeithiol ar safonau cyrhaeddiad
sandy mewies : we all accept that sensible nutrition and drinking water in schools has an important and effective impact on standards of achievement

a welsom unrhyw gamau tebyg i fynd i'r afael â chamddefnyddio alcohol ? mae ysmygu ac yfed alcohol ill dau yn gyfreithlon i oedolion
have we seen any similar action to tackle alcohol misuse ? smoking and drinking alcohol are both legal for adults

ymwelaf yn aml â chanol dinas casnewydd lle gallwch fynd i'r ganolfan siopa dan do i gael cwpanaid o de , gan fod ardal lle gallwch fwyta ac yfed yno
i often visit newport city centre where you can go to the indoor shopping centre for a cup of tea , as there is an area where you can eat and drink

mae'n amhosibl gwahaniaethu rhwng effaith mwg tybaco amgylcheddol a ffactorau ffordd o fyw eraill megis arferion bwyta ac yfed , pwysau gwaith , lleoliad cartref ac yn y blaen
it is impossible to distinguish between the effects of environmental tobacco smoke and other lifestyle factors , such as eating or drinking habits , work pressure , the location of residence and so on

am y rheswm hwnnw , yr wyf wedi sefydlu grŵp a fydd yn ystyried y materion hyn dros y 18 mis nesaf , ac i wneud argymhellion ar sut i wella safonau ar faterion pwysig , fel urddas , bwyta ac yfed a chyfathrebu
for that reason , i have founded a group to consider these issues over the next 18 months , and to make recommendations on improving standards on important matters , such as dignity , eating and drinking , and communication

gellir cael buddion tymor hir o gamau syml fel rhoi'r gorau i ysmygu a bwyta llai o fwydydd brasterog ac yfed llai o alcohol , ond y brif neges yw bod unrhyw weithgarwch , beth bynnag y bo , yn well na dim o gwbl
simple actions such as stopping smoking and cutting down on fatty foods and alcohol can have long-term benefits , but the key message is that any activity , whatever it may be , is better than none at all

kirsty williams : a dderbyniwch fod gwahaniaeth sylfaenol rhwng y dewisiadau ffordd o fyw y soniwch amdanynt ac ysmygu ? gwyddom i gyd fod bwyta gormod o siocled ac yfed gormod o alcohol yn arwain at broblemau iechyd , ond nid yw cymryd y ddwy eitem honno yn synhwyrol yn achosi problemau
kirsty williams : do you accept that there is a fundamental difference between the lifestyle choices that you mention and smoking ? we all know that eating too much chocolate and drinking too much alcohol leads to health problems , but a sensible consumption of those two items does not cause problems