Hai cercato la traduzione di ac yn sicr ma gen i hiraeth am da Gallese a Inglese

dylai hynny fod yn wir am bob polisi trafnidiaeth , ac yn sicr am drafnidiaeth awyr
that should be true for all transport policies , and certainly for air transport

ac yn sicr nid yw'n golygu trosglwyddo'r llywodraeth i gynghrair y gogledd
it most certainly does not mean handing over government to the northern alliance

ni ddylai fod unrhyw amheuaeth ac , yn sicr , dim stympiau
there should be no ifs and certainly no butts

yr ydym eisoes yn gwneud hynny , ac yn sicr bwriadwn barhau i wneud hynny yn y dyfodol
we are already doing that , and it is certainly our intention to continue to do so in future

mae hynny'n adroddiad diddorol ac yn sicr yn rhywbeth y byddwn i'n ei annog
that is an interesting report and certainly something that i would encourage

andrew davies : mae hynny'n bwynt pwysig , ac yn sicr dyna fy mhrofiad i o arriva
andrew davies : that is an important point , and that is certainly my experience of arriva

croesawyd pfi mewn prosiectau arloesol yn yr alban , yn lloegr ac yn sicr yng nghymru
pfi has been welcomed into innovative projects in scotland , england and certainly in wales

byddaf yn sicr yn gweithredu ar eich pwynt ac yn adrodd yn ôl i'r cynulliad
i will certainly take your point forward and report back to the assembly

carwyn jones : mae hynny wedi digwydd ac , yn sicr , mae sawl enghraifft o hynny
carwyn jones : that has been the case and , undoubtedly , there are many such examples

irene james : mae'r adroddiad hwn yn peri pryder mawr ac , yn sicr , mae gwersi i'w dysgu
irene james : this is a deeply disturbing report and , without doubt , there are lessons to be learned

cyfeiriwch at broblemau awdurdod iechyd dyfed powys ac yn sicr y mae angen sylw arbennig ar sefyllfa ariannol yr awdurdod
you refer to the problems of dyfed powys health authority , and certainly that health authority's finances need particular attention

bu hynny'n ganolog i gred y ceidwadwyr ers o leiaf hanner canrif , ac yn sicr mae'n ganolog i'm cred i
that has been central to conservative belief for at least half a century , and it is certainly central to my belief

[ ocheneidiau oddi wrth aelodau cynulliad . ] ni ddisgwyliwn gymeradwyaeth gyffredinol i hynny ac yn sicr nid oddi wrth y ddau gystadleuydd am arweinyddiaeth plaid cymru
[ groans from assembly members . ] i did not expect universal applause for that and certainly not from the two contestants for the plaid cymru leadership

byddaf yn sicr yn ystyried hynny ac yn gweld pa waith pellach y gellir ei wneud
i will certainly take that up and see what further work can be undertaken

carwyn jones : gwelais y lluniau o'r rhondda neithiwr , ac yn sicr gwelais y golygfeydd yno ar brif newyddion itv
carwyn jones : i saw the photographs of the rhondda last night , and i certainly saw the scenes from there on the main itv news

christine gwyther : byddwn , yn sicr yr wyf yn gobeithio ac yn credu y bydd yn gweithio
christine gwyther : yes , i certainly hope and believe that it will work

mae gen i ffydd yn fy staff ; maent ag amlsgiliau ac yn gallu gwneud sawl peth ar yr un pryd
i have faith in my staff ; they are multi-skilled and are able to do several tasks at the same time

kirsty williams : yr wyf yn sicr eich bod yn rhoi ymrwymiad i fod yn agored ac yn deg gyda golwg ar holl drafodion y cynulliad
kirsty williams : i am sure you give a commitment to openness and fairness with regard to all the workings of the assembly

byddaf yn sicr yn ymateb i'r pontypridd observer i wneud yn siwr ei fod yn cael y neges gywir ac yn deall y sefyllfa
i will certainly respond to the pontypridd observer to ensure that it receives the correct message and knows the situation

ni chyflawnwyd hynny'n ddigonol yn y gorffennol -- yn sicr , ni fu gwasanaethau cydlynol ar gael yn unffurf ac yn gyffredinol
that has not been achieved adequately in the past -- certainly co-ordinated services have not been uniformly and comprehensively available