Hai cercato la traduzione di achos mae’n wastraff amser da Gallese a Inglese

wastraff amser
waste of time

achos mae’n wych
i disagree

yn wastraff amser
once in a life time

mae'n wastraff amser cyngor cefn gwlad cymru
it is a waste of the countryside council for wales's time

mae rhoi ystyriaeth bellach i'r hyn a ddywedasoch yn wastraff amser
it is a waste of time to consider what you said any further

dw i’n gallu reidio beic achos mae’n gyffrous.
can you?

byddai'n wastraff amser a dyna fyddai barn y cyhoedd amdano hefyd
it would be a waste of time and would be regarded by the public as such

mae’n well gyda fi criced achos mae’n hawdd chwarae. rydw i’n chwarae criced bob yn ail ddydd llun amser cinio.
i prefer cricket because it's easy to play. i play cricket every other monday at lunchtime.

byddai'n gwneud y cynnig hwn yn ddiffygiol a'r ddadl hon yn wastraff amser
it would render this motion defective and this debate a waste of time

mae'r cyfnod hwn yn wastraff amser gan nad yw'r llywodraeth yn cyflwyno unrhyw ddeddfwriaeth
this period is a waste of time because the government is not bringing forward any legislation

i ddechrau , yr oedd hyn braidd yn ddiflas i rai ac yn ` wastraff amser '
initially , some found this rather tedious and a ` waste of time '

peter law : nid ildiaf eto , gan fod siarad â'r torïaid yn wastraff amser
peter law : i am not giving way again , because it is a waste of time talking to the tories

prif weinidog cymru : nid wyf wedi derbyn unrhyw gwynion yn hyn o beth felly byddai'n wastraff amser cynnal adolygiad
the first minister : i have not received any complaints on this front so it would be a waste of time to conduct a review

rhaid i rywun ddod i ddeall pa frwydrau y gellir eu hennill a pha rai sydd yn rhithiau ac yn wastraff amser
one must work out which battles can be won and which are will-o '-the wisp and a waste of time

croesawaf y cyfle a roddwyd i'r cynulliad i wneud sylwadau ar gynnwys y mesur hwn a gobeithiaf na fu'n wastraff amser
i welcome the opportunity that the assembly has been given to comment on the content of this bill and i hope that it has not been a waste of time

mae llawer o benaethiaid ysgol yn credu bod eu dosbarthiadau chwech prin eu harian wedi rhoi eu harian i elwa , i bob pwrpas , a chredant fod hwnnw'n wastraff amser llwyr
many headteachers believe that their cash-strapped sixth forms have , in effect , given their money to elwa , which they believe to be a complete waste of time

o beth , i beth y bydd twristiaeth yn adfer yn gyflym ? mae nodi'r dyheadau amwys , cyffredinol yn y dogfennau hyn yn wastraff amser
from what , to what is tourism to recover sharply ? noting these vague , general aspirations in these documents is a waste of money

mae e’n hoffi pysgota mae hi’n mwynhau nofio mae sarah yn caru mynd i’r dref dw i’n hoffi mynd allan mae hi’n mwynhau darllen mae e’n hoffi cadw’n heini mae ben yn caru chwaraeon dw i’n mwynhau pobi mae e’n meddwl bod dawnsio yn wastraff amser
he likes fishing she enjoys swimming sarah loves going to town i like going out she enjoys reading he likes to keep fit ben loves sports i love enjoys baking he thinks dancing is a waste of time

ar hyn o bryd , mae gennym genedl o hyd ond os cytunwn ar gyfansoddiad yn unol â chyfarwyddiadau peter hain , ni fydd cenedl gennym mwy , a bydd dadleuon fel hon yn wastraff amser
at present , we still have a nation but if we sign up to a constitution on peter hain's instructions , we will no longer have a nation , and debates such as this will be a waste of time

oni bai bod gan blaid cymru ryw ffordd o wneud ei refferendwm yn ffordd o greu deddfwriaeth yn san steffan , ymddengys ei bod yn wastraff amser ac ymdrech llwyr
unless plaid cymru has some way of working its referendum into a means of creating legislation in westminster , it seems to be a total waste of time and effort