Hai cercato la traduzione di ad daliad cyflog da Gallese a Inglese

ni chefais ad-daliad
i have not been reimbursed

mewn ambell ardal caiff undebau credyd ad-daliad llawn
in some areas credit unions receive a full rebate

fodd bynnag , yr wyf am drafod ad-daliad i gwmnïau bysiau
however , i want to discuss reimbursement for bus companies

mae siopau elusennau ym mhob ardal yn derbyn ad-daliad llawn
charity shops in all areas receive a full rebate

ein rôl ni yw sicrhau ad-daliad digonol i lywodaeth leol yng nghymru
our role is to ensure adequate reimbursement for local government in wales

mae'n enghraifft arall o'r cynulliad yn gwneud ad-daliad
it is another example of retrospective payment by the assembly

hwnnw oedd yr ad-daliad mwyaf o gymorth rhanbarthol dewisol a welwyd erioed
it was the biggest repayment of rsa ever seen

dyna'r hyn , mewn ffordd , sy'n cyfateb yng nghymru i ad-daliad fontainebleau
that is the welsh equivalent of the fontainebleau rebate , if you like

defnyddir swm o £3 .4 miliwn ar gyfer y cynllun ad-daliad treth tanwydd bysus
a sum of £3 .4 million will be used for the bus fuel duty rebate scheme

mae materion technegol yn codi ynghylch ei effaith ar yr ad-daliad ac ar floc barnett , a rhaid inni eu hystyried
there are technical issues about what it would do to the rebate and the barnett block , which we must consider

byddai'r gymeradwyaeth honno'n golygu ad-daliad o bron i hanner y gost crynswth gan ewrop
that approval would include the refunding from europe of almost half the gross cost

efallai y gallem ystyried cynllun tebyg i bellwin lle y byddai busnesau'n derbyn ad-daliad o 100 y cant
perhaps we could consider a scheme similar to bellwin where businesses would receive 100 per cent refunding

collodd yr hawlydd ei hachos i geisio ad-daliad am gostau triniaeth gofal iechyd yn ffrainc am fod triniaeth ar gael heb oedi gormodol yn lloegr
the claimant lost her case to seek reimbursement of the costs of healthcare treatment in france because treatment was available without undue delay in england

bydd hynny'n cynnwys yr ad-daliad treth tanwydd bysiau a'i berthynas â chymorthdaliadau bysiau i awdurdodau lleol
that will include bus fuel duty rebate and its relationship to local authority bus subsidies

4 .7 .3 mewn unrhyw achos , y mwyaf y gall aelod ei hawlio fel ad-daliad dan y lwfans hwn yw union lefel y gost
4 .7 .3 in any event the maximum amount that a member can claim by way of reimbursement under this allowance is the actual level of expense incurred by him/her

byddai arbed arian drwy gynyddu'r ad-daliad yn caniatáu i lywodraeth y du arbed ar fiwrocratiaeth , gan ariannu ardaloedd tlotach y du yn uniongyrchol
saving money by increasing the rebate would allow the uk government to save on bureaucracy , while funding poorer areas of the uk directly

bydd y newid yn sicrhau y byddai aelodau'n gallu hawlio ad-daliad am y tâl llawn a dalwyd os nad oedd yn rhesymol ymarferol defnyddio ffurfiau cludiant eraill
the revision will ensure that members would be able to claim reimbursement for the full fare paid if it were not reasonably practical to use other forms of transport

o ran y great lakes chemical corporation , a grybwyllasoch , yr wyf eisoes wedi addo y caiff yr ad-daliad rsa ei ailfuddsoddi'n uniongyrchol mewn cymunedau yn amlwch
regarding the great lakes chemical corporation , which you mentioned , i have already made the commitment that the repayment of rsa will be invested directly back into communities in amlwch

bydd unrhyw swm y bydd yn ei dderbyn gan ewrop , boed hwnnw ar gyfer iawndal amaeth-arianyddol , neu unrhyw beth arall , yn lleihau ad-daliad y flwyddyn ganlynol
any extra receipts from europe , whether for agri-monetary compensation , or anything else , will reduce the rebate in the following year

mae'n bosibl y byddant yn gofyn am ad-daliad i'w bil treth cyffredinol hyd yn oed , gan ymwrthod â'r gwasanaeth iechyd gwladol yn y bôn
they may even ask for a rebate from their overall tax bill and fundamentally withdraw themselves from the national health service