Hai cercato la traduzione di adroddiad pwnc da Gallese a Inglese

pwnc
subject

pwnc:
full project path:

dim pwnc
no subject

llinell pwnc
subject

_dileu pwnc
_delete topic

creu pwnc “%s”
create topic “%s”

newid y pwnc
change the subject

hidlo ar & pwnc...
filter on & subject...

gallech ofyn sut y gallai dau adroddiad ar yr un pwnc ddod i gasgliadau cwbl wahanol
you might ask how two reports on the same subject could reach totally different conclusions

gosd pwnc y neges.
set subject of message

dyna'r pwnc allweddol
that is the key issue

adlewyrchodd yr adroddiad hwnnw yn gryf y sylwadau a gododd yn ein dadleuon ar y pwnc hwn y llynedd
that report strongly mirrored the comments that arose in our debates on this subject last year

beth oedd pwnc y datganiad ?
what was it to be about ?

ailgydiwn yn y pwnc ar ôl derbyn yr adroddiad ac ystyriaeth y pwyllgor
we will revisit the subject after receiving the report and the committee's deliberations

esboniwyd mater y pwyllgorau pwnc
the issue of subject committees has been clarified

aiff yr adroddiad ac ymateb drafft llywodraeth y cynulliad gerbron y pwyllgor pwnc perthnasol fel y gall eu hystyried a gwneud sylwadau arnynt
both the report and the assembly government's draft response go to the relevant subject committee for consideration and comment

fodd bynnag , trafododd mandy paish y pwnc yn dda a chyflwynodd adroddiad sydd yn dderbyniol i bawb
however , mandy paish approached it from a good angle and delivered a report that is acceptable to everyone

eleni , cyhoeddwyd adroddiad blynyddol ombwdsmon gwasanaeth iechyd cymru ar y cyd ag adroddiad blynyddol ombwdsmon gweinyddiaeth cymru , sef pwnc y ddadl gynharach
this year , the annual report of the health service ombudsman for wales has been published jointly with that of the welsh administration ombudsman , the subject of the earlier debate

pan fo cynnig ond yn argymell bod y cynulliad yn nodi adroddiad a gyflwynwyd gan bwyllgor pwnc , ni ellir cyflwyno newidiadau i'r cynnig hwnnw
where a motion proposes only that the assembly take note of a report submitted by a subject committee , no amendment may be tabled to that motion

braint aruthrol yw cadeirio'r pwyllgor hwn ac anrhydedd hefyd yw cyflwyno i'r cyfarfod llawn yr adroddiad gwaith cyntaf oddi wrth bwyllgor pwnc
it is a tremendous privilege to chair this committee and also an honour to present to plenary the first progress report from a subject committee