Hai cercato la traduzione di adwy'r da Gallese a Inglese

'r
the

r
r

r:
fill: hsb

dvd+r
dvd+r

r. r r
vr

?r gwellt
main page

cilydd [r]
reciprocal

yr ydym yn camu i'r adwy
we are stepping into the breach

yn fy sodro fy hun dros yr adwy
positioning myself securely over the opening

hefyd rhaid iddo gamu i'r adwy a mynd i'r afael â methiant yn y farchnad , lle bo angen
it also needs to be ready to step in and , where necessary , tackle failure in the marketplace

dywedwyd wrthym y byddai amcan 1 yn dod i'r adwy mewn sawl ardal lle y byddai'n llai proffidiol cysylltu'r cyfnewidfeydd
we were told that objective 1 would be a saviour in many areas where it is less economic to switch on the exchanges

helen mary jones : diolch ichi am ddod i'r adwy
helen mary jones : thank you for stepping in

mewn ymateb i helen mary , dywedasoch nad oeddech yn sicr a fyddai cynllun bellwin yn dod i'r adwy i helpu'r cyngor sir
in response to helen mary , you said that you were not sure whether the bellwin scheme would kick in to support the county council

daeth staff y gwasanaethau cymdeithasol i'r adwy a ffoniodd staff y gwasanaeth iechyd nad oeddent ar ddyletswydd yr ysbyty i weld a allent helpu mewn unrhyw ffordd gyda'r ymateb i'r drychineb
social services staff also turned out and off-duty health service staff rang the hospital to see if they could help in any way in responding to the tragedy

gweithredir y cynllun grant buddsoddiad trefol gan awdurdod datblygu cymru ac mae'n gynllun ariannu adwy
the uig scheme is operated by the welsh development agency and is a gap funding scheme

ddechrau'r flwyddyn , methodd cwmni a fu'n gyfrifol am gasglu , marchnata a graddio gwlân ers 50 mlynedd a daeth bwrdd marchnata gwlân prydain i'r adwy a diogelu'r holl swyddi hynny
a company which has been in charge of the collection , marketing and grading of wool for the last 50 years went out of business at the beginning of the year and the british wool marketing board stepped in and safeguarded all those jobs

fe drafodwn y cyfle i ddefnyddio'r adwy a adeiladwyd i mewn i gymal 6 inni gael mwy o gynlluniau , y teimlwn y dylent gael y pwer i ddiwygio , wedi'u hadeiladu i mewn i'r cymal hwnnw drwy atodlen seneddol
we will discuss the opportunity to use the avenue that has been built into clause 6 for us to have more plans , which we feel should have the power to amend , built in by schedule of parliament to that clause

yn ffodus i ni , camodd y safle tirlenwi lleol , sydd â chredyd treth tirlenwi ac elusen i'r adwy , gan roi £18 ,000 i godi'r ffens
happily for us , the local landfill site , which has a landfill tax credit and a charity , stepped in and provided the £18 ,000 to build the fence

byddai unrhyw un o'r ffactorau hyn yn achos pryder ynddo'i hun , ond pan ddigwydd y tri ar yr un pryd , mae'n ofynnol i bob sefydliad yng nghymru ddod i'r adwy a gwneud y defnydd gorau o'r cyfleoedd sydd ar gael a lleihau i'r eithaf y bygythiadau sydd o'n blaen
any of these factors would be a cause for concern in themselves , but all three occurring together makes it imperative that every institution in wales punches its weight to maximise the opportunities and minimise the threats ahead