Hai cercato la traduzione di aethom da Gallese a Inglese

aethom drwy hyn yn fanwl iawn
we have gone through this in great detail

yn 2002 , aethom yn ôl ar y brig
in 2002 , we have returned to the top of the pile

fel cymdeithas , aethom ychydig yn rhy ddifater
as a society , we have become a little too complacent

aethom drwy 10 mis anodd gydag amcan 1
we have been through a difficult 10 months with objective 1

aethom i'r afael â rhai materion anodd
we have tackled some difficult matters

aethom ati'n fwriadol i weithio mewn modd gwahanol
we deliberately set about working in a different way

aethom heibio i rwystr cydymffurfiad technegol heb unrhyw broblemau
we have crossed the hurdle of technical compliance without any problems

aethom o £35 biliwn i £37 biliwn mewn un flwyddyn
we have moved from £35 billion to £37 billion in one year

aethom yn gadarnhaol ar hyd y ffordd ar ran pobl cymru hyd yn hyn
we have gone positively down the road for the people of wales up until now

yn y tri mis a hanner diwethaf , aethom drwy bopeth â chrib mân
in the last three and a half months , we have gone through everything with a fine-toothed comb

aethom bum mis i'w flwyddyn gyntaf ac nid oes yr un cynllun wedi dechrau
we are five months into its first year and not one scheme has started

tybed pa mor bell yr aethom tuag at fodloni'r argymhellion hynny gan y comisiwn
i wonder how far we have gone towards satisfying those recommendations from shscw

bûm â rhan yn ysgrifennu'r ddogfen yr aethom â hi i frwsel oedd yn cyflwyno ein hachos
i participated in the writing of the document that we took to brussels presenting our case

aethom ati i gynnal ymgyrch weithredol i ddenu 200 ,000 o weithwyr i iwerddon o dramor dros y pum mlynedd nesaf
we have engaged in an active campaign to attract 200 ,000 workers to ireland from abroad over the next five years

aethom am dair cainc , gan ganolbwyntio ar y blynyddoedd cynnar , arddegau ac oedolion , ac yr oedd yr ymgyrch yn ddwyieithog
we went for three strands , focusing on early years , teenagers and adults , along with a bilingual campaign

aethom ati mewn modd rhyngwladol ac edrych dramor ar yr amryfal gomisiynwyr sydd eisoes wedi'u sefydlu , yn ewrop yn bennaf
we took an international approach and looked abroad at the various commissioners that are already established , mainly in europe

aethom o fod â 60 o weithfeydd a oedd yn cyflogi 28 ,300 yn 1970 at fod â 156 o weithfeydd sy'n cyflogi 19 ,000 heddiw
we have gone from 60 plants , employing 28 ,300 people in 1970 to 156 plants , employing 19 ,000 today

aethom ati i drafod y mater hwn mewn modd canmoladwy yn y pwyllgor addysg cyn-16 , drwy sefydlu is-bwyllgor i edrych yn fanwl arno
we approached this issue in an exemplary fashion in the pre-16 education committee , by setting up a sub-committee to look at it in detail

aethom drwy newid anferth , sylfaenol o ran y dull o gynorthwyo'r diwydiant , ac , yn gyffredinol , yr ydym wedi ennyn ewyllys da ym mhawb
we have gone through huge , fundamental change in terms of the way in which the industry is supported , and , generally speaking , we have won the goodwill of everyone

aethom i ysbyty treforys , cwrdd â brian gibbons , a siarad â pherthnasau dioddefwyr y ffrwydrad yn y gwaith dur ac â staff yn yr uned damweiniau ac achosion brys a'r uned llawdriniaeth gosmetig
we went to morriston hospital , met brian gibbons , and spoke to the relatives of the victims of the explosion at the steelworks and to staff at the accident and emergency and the plastic surgery units