Hai cercato la traduzione di agor yr drws da Gallese a Inglese

agor yr hud.
opens the hud.

& agor yr atodiad
& open attachment

agor yr ymgom ffurfweddu
opens the configuration dialog

methu agor yr archif gwe
unable to open web-archive

yn agor yr eitem dan sylw nawr
opens the currently focused item.

aeth deunaw mis heibio cyn agor yr ail ward
eighteen months passed before the second ward was opened

dewiswch raglen arall i agor yr eitem ddewisedig
choose another application with which to open the selected item

yr ydym wedi agor yr ysgol glinigol newydd yn abertawe
we have opened the new swansea clinical school

edrychaf ymlaen at weld agor yr ysbyty newydd yn y rhondda
i look forward to the opening of the new hospital in the rhondda

yr oedd yn fraint bod yn bresennol yn seremoni agor yr awyrendy mawr
it was a privilege to be present at the opening of the superhangar

dywedais y byddem yn ystyried neilltuo lle ar ôl agor yr adeilad newydd
i said that consideration would be given to making space available once the new building is open

gan fod canolfan mileniwm cymru ar fin agor , yr wyf yn poeni na fydd lleoedd parcio i fysys
given that the wales millennium centre is about to open , i am concerned that there will be no parking places for buses

gobeithiaf y gallwn oll ddymuno'n dda i ardd fotanegol genedlaethol cymru wrth iddi agor yr wythnos nesaf
i hope we can all join in wishing the national botanic gardens of wales well in its opening next week

pan oeddwn yn y swyddfa gartref , treuliais beth amser yn agor yr hyn a oedd yn draddodiadol yn system amddiffynnol o ateb
when i was at the home office i spent some time opening up what was a traditionally defensive system of answering

yr oedd angen llywodraeth lafur cymru i agor yr ysgol glinigol yn abertawe , sydd bellach yn hyfforddi mwy o fyfyrwyr meddygol
it took a welsh labour government to open the clinical school in swansea , which is now training more medical students

gwahoddaf y gweinidog i ddweud wrthyf pa bryd yr agorwyd y cyfleuster chweched dosbarth diwethaf yng nghymru , gan na allaf gofio agor yr un
i invite the minister to tell me when the last sixth form was opened in wales , because i cannot think of one being opened

golygir hwn bod, er roedd yn bosib agor yr adnodd% 1, digwyddodd gwall wrth ddarllen cynnwys yr adnodd.
this means that although the resource, %1, was able to be opened, an error occurred while reading the contents of the resource.

bu llawer ohonoch yn bresennol yn y cyflwyniad gan julian hopkin o brifysgol cymru , abertawe ar y bobl a ddychwelodd i gymru i weithio o ganlyniad i agor yr ysgol glinigol yn abertawe
many of you will have been present at the presentation by julian hopkin of the university of wales , swansea on the people who have returned to wales to work as a result of the clinical school being opened in swansea

dywedodd ron davies , pan oedd yn ysgrifennydd gwladol cymru , y dylid agor yr ymddiriedolaethau i wrandawiadau cyhoeddus ac y dylai pobl gael mynychu'r gwrandawiadau hynny
ron davies , when he was secretary of state for wales , said that the trusts should be opened up for public hearings and that people should be able to attend those hearings

nick bourne : byddwn yn falch pe baech yn dod i gyfarfod ein grŵp ac yn cynnig agor yr oriel gelf ym mlaenau gwent : byddem yn sicr yn rhoi ystyriaeth briodol i hynny
nick bourne : i would be glad if you were to come to our group meeting and propose locating the art gallery in blaenau gwent : we would certainly give that a fair wind