Hai cercato la traduzione di agorir yn da Gallese a Inglese

yn
are you home

dwi yn
i do

yn ddysgu
is learning

fodd bynnag , agorir ail rownd yn yr hydref
however , a second round will be opened in the autumn

yn dda yn dda
oh well

yn ôl (yn ôl)
adopt

bydd y ffeiliau/ urlau a agorir gan y cymhwysiad yn cael eiu dileu wedi' u defnyddio
the files/ urls opened by the application will be deleted after use

gobeithiwn , pan agorir canolfan mileniwm cymru , y bydd mor hynod ag y mae'n ymddangos yn y dyluniadau
we hope that , when the wales millennium centre opens , it will be as outstanding as it looks in the drawings

nid yw hyn wedi digwydd ac hyd nes yr ail-agorir y marchnadoedd , bydd problemau'r ffermwyr yn parhau
that has not happened and until the markets are reopened the farmers ' problems will continue

efallai mai honno fydd y ganolfan ddata orau ym mhrydain fawr pan agorir hi mewn blwyddyn
that will possibly be the best data centre in great britain when it is opened in a year's time

ar hyn o bryd , y cynllun symlach i gaerdydd , a agorir yn 2005 , sydd wedi'i ariannu'n llawn
at the moment , it is the simpler scheme to cardiff , which will open in 2005 , that is fully funded

os agorir wyth ohonynt fel rhan o'r cynllun peilot , efallai y bydd un yng nghymru os bydd unrhyw awdurdod lleol yn croesawu cael un yn ei ardal
if eight are opened as part of the pilot scheme , perhaps one will be in wales if a local authority chooses to welcome one to its area

galwaf ar ein llywodraeth i fynnu yr agorir y llyfrau i gyd fel y gallwn gael dadl lawn , deg a gonest ar y cytundeb i gymru
i call on our government to insist that all the books are opened so that we can have a full , fair and genuine debate on the settlement for wales

mae'r awdurdod wedi gweld pan agorir ysgolion cymraeg newydd , y tueddant i lenwi'n gyflym
the authority has found that when new welsh-medium schools open , they tend to fill quickly

agorir chwe labordy cathetrau dros y flwyddyn nesaf , gan gynnwys rhai yn ninbych-y-pysgod a threffynnon , a cheir trafodaethau ynghylch darpariaeth ym merthyr tudful
six new catheter laboratories will open over the next year , which include those to be opened in tenby and holywell , and there are discussions for provision in merthyr

fodd bynnag , mae angen inni fynd ymhellach gan fod ymchwil yn dangos bod gennym golled glir o 270 o swyddi yn y diwydiant bwyd ac adwerthu am bob uwchfarchnad newydd a agorir
however , we need to go further given that research shows we have a net loss of 270 food and retail industry jobs for every new supermarket opened

lle mae mwy nag un paragraff o destun, maen debyg na fydd y testun yn yr ail iaith yn weladwy pan agorir yr e-bost gyntaf neu pan gymerir rhagolwg arni.
where the amount of text is more than a single paragraph, it is likely that the text for the alternate language will not be visible when the email or report is first opened or previewed.

hyd nes yr agorir y broses honno a rhoi mwy o ryddid i wrthbleidiau ar gynghorau gael galw penderfyniadau i mewn , ni fydd y broses craffu mor effeithiol ag y gallo fod ac ni fydd hanner mor ffeithiol â'r hyn sydd gennym yn y cynulliad , er amherffeithed y system honno
until you start to open up that process and give opposition councils more freedom to call in decisions , the scrutiny process will not be as effective as it can be and will not be half as effective as that which we have in the assembly , imperfect as that system is

agor y cysylltiad efo' r cymhwysiad addas. agorir cyfeiriadau gwe mewn porydd. mae cyfeiriadau ebost yn cychwyn neges newydd a gyfeirir i' r cysylltiad. agorir cysylltiadau ffeil gan y gwelydd neu olygydd addas.
apply a table style

ynglyn â'r £2 filiwn ar gyfer gweddill cymru , sydd o ddiddordeb i peter , rhagwelir y bydd y £2 filiwn llawn ar gael pan agorir y ganolfan
on the £2 million for the rest of wales , in which peter is interested , it is envisaged that the full £2 million will be available when the centre opens