Hai cercato la traduzione di agos at y da Gallese a Inglese

mae hynny yn agos at galonnau pobl yn y siambr hon
that is dear to the hearts of people in this chamber

felly , yr ydym yn agos at gyrraedd y targed hwnnw
therefore , we are close to attaining that target

mae cydraddoldeb yn agos at galon a meddwl y cynulliad hwn
equality is close to the heart and to the head of this assembly

mae llywodraeth leol yn agos at lawr gwlad
local government is close to the ground

mae caerwys a gorllewin yr wyddgrug yn eithaf agos at y targed
caerwys and mold west are not far from reaching that target

mae'r ddau swm yn agos at ei gilydd
the two sums are close together

dywedwyd wrthyf na ellid rhoi amcangyfrif tan yn agos at ddiwedd y flwyddyn
i was told that no estimate could be given until near the end of the year

nid yw gêm y merched wedi cael yn agos at yr un cyhoeddusrwydd â gêm y dynion
the women's match has not received anywhere near the same amount of publicity

sue essex : gwn fod hyn yn agos at eich calon
sue essex : i know that this is dear to your heart

mae llywodraeth y du wedi bod yn rhy agos at yr unol daleithiau , fel y dywedais eisoes
the uk government has been too close to the united states , as i have said previously

mae'r adeilad yn agos at gyrraedd statws gwych
the building is close to achieving an excellent rating

mae cyfanswm gwariant-y-pen y llywodraeth yng nghymru yn agos at gyfartaledd y du
total government spending per head in wales is close to the uk average

derbyniai pobl y codiadau pan oeddent yn weddol agos at chwyddiant
people accepted the increases when they were relatively in line with inflation

cydymdeimlaf â chi gan fod llawer o goedwigoedd yn agos at y fan lle'r wyf fi'n byw
you have my sympathy as there are many forests near where i live

nododd mike german ei fod yn gofidio i'r ddadl hon gael ei hoedi tan yn agos at y pasg
mike german indicated that he was concerned that this debate has been delayed nearly to easter

maent yn bobl dda ac mae buddiannau cymru'n agos at eu calonnau
they are good people who have wales's interests at heart

agwedd arall ar y gymuned leiafrifol ethnig yw nad yw pobl yn teimlo'n arbennig o agos at y cynulliad
another aspect of the ethnic minority community is that it does not feel especially close to the assembly

mae ysgolion bach a gwledig hefyd yn agos at galonnau'r democratiaid rhyddfrydol
small and rural schools are also dear to the hearts of liberal democrats

fodd bynnag , nid oes yn agos at ddigon o arian i sicrhau'r continiwm
however , there is nowhere near enough money to ensure the continuum

dywedwyd llawer iawn am yr agenda gofal plant , sy'n agos at fy nghalon
a great deal has been said about the childcare agenda , which is close to my heart