Hai cercato la traduzione di ailgynnull da Gallese a Inglese

ni chafodd y cynulliad ei ailgynnull
the assembly was not recalled

mae fy ngwelliant yn awgrymu gwneud hynny mewn partneriaeth drwy ailgynnull comisiwn boyne
my amendment proposes doing that in partnership by reconvening the boyne commission

bydd ehangu mynediad yn un o'r ystyriaethau allweddol pan fydd comisiwn rees yn ailgynnull
widening access will be a key consideration when the rees commission reconvenes

ein nod yw gwneud hyn cyn gynted ag y byddwn yn ailgynnull ar ôl tymor cynadleddau'r pleidiau
we aim to do that as soon as we reconvene after the party conference season

o ran ailgynnull y cynulliad llawn , byddai'n rhaid imi dderbyn cais gan brif weinidog cymru
as regards reconvening the whole assembly , i would have to receive a request from the first minister

yn galw ar lywodraeth lafur y cynulliad i gyfarwyddo comisiwn rees , sydd wedi'i ailgynnull , i :
calls on the labour assembly government to instruct the reconvened rees commission to :

caiff aelodau gyfle pellach i drafod gwaith a rôl y sector gwirfoddol pan gynhelir dadl lawn ar y trydydd adroddiad annibynnol ar y sector gwirfoddol pan fydd y cynulliad yn ailgynnull ym mis medi
members will have a further opportunity to discuss the work and the role of the voluntary sector when a full debate on the third annual report on the voluntary sector scheme is held when the assembly reconvenes in september

cyn y gwyliau mynegais y byddwn i , neu yn hytrach ieuan wyn jones , yn hapus i ailgynnull y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig pe ceid newyddion pellach am gig eidion ar yr asgwrn
before the summer break i indicated that i , or rather ieuan wyn jones , was happy to recall the agriculture and rural development committee if there was further news on beef on the bone

dylid rhoi rhwydd hynt i gomisiwn rees , sydd wedi'i ailgynnull , ddod o hyd i atebion nad ydynt yn cynnwys ffioedd dysgu na ffioedd ychwanegol fel ffyrdd o ariannu addysg uwch
the reconvened rees commission should be given a clear steer to find solutions regarding funding higher education that do not involve tuition or top-up fees

digwyddodd hyn yn ystod yr haf hefyd pan oedd y tair plaid wrthbleidiol am i'r cynulliad ailgynnull , fel yr oedd o leiaf un o aelodau llafur y meinciau cefn , ond gwrthododd y weinyddiaeth
this also happened during the summer when the three opposition parties wanted the assembly to reconvene , as did at least one labour backbencher , but the administration refused

i ailgynnull gweithgor lwfansau aelodau cymdeithas llywodraeth leol cymru a'r cynulliad a'i gyfarwyddo i bennu uchafswm ar gyfer lwfansau cynghorwyr yng nghymru ac i gapio awdurdodau lleol ar y lefel honno
reconvene the joint welsh local government association/assembly members allowances working group with a brief to produce a maximum level for councillors ' allowances in wales and to cap local authorities at that level

brian gibbons : i egluro , a all aelod ond cynnig i ddadl gael ei gohirio a'i hailgynnull os yw ef neu hi wedi enwi dyddiad ac amser ar gyfer ei ailgynnull ?
brian gibbons : to clarify , can a member only propose for a debate to be adjourned and reconvened if he or she has a named date and time for its reconvening ?

a wnewch ailgynnull y gweithgor hwnnw , er mwyn inni allu dilyn ymagwedd wahanol yn hyn o beth ? o ystyried bod gan eich plaid fwyafrif , mae gennych yr hawl i gyflwyno'r polisi hwn , ond os ydych yn bwriadu cyflwyno'r budd hwn i bawb , er mwyn y nefoedd ymdriniwch â'r rhai â'r angen mwyaf yn gyntaf
will you reconstitute that working group , so that we can take a different approach to this matter ? given that your party has a majority , you have the right to put this policy through , but if you are going to make this benefit a universal benefit , for goodness ' sake treat those most in need first