Hai cercato la traduzione di aled yn hen iawn da Gallese a Inglese

ydy aled yn iawn?
is aled ok?

oedd aled yn dweud
aled was saying

mae'n lyfr hen iawn
it is a very old book

aled yn siarad biesto
aled speaking

dyna beth mae aled yn dweud
that's what aled is saying

ydy aled yn siarad cymraeg?
does aled speak welsh?

aeth russell goodway yn hen jôc
russell goodway has become a standing joke

mae aled yn yr ysgol diolch byth
aled is in school thank goodness

mae'r ceidwadwyr yn hen feistri arni
the conservatives are past masters at it

yr oedd yn hen ysgol ramadeg ac yn ysgol dda
it was a former grammar school and it was a good school

bydda i'n taflu aled yn y bwll yfory
i will be throwing aled in the pool tomorrow

mae fformiwla barnett yn hen ffasiwn a rhaid ei diwygio
the barnett formula is outdated and must be reformed

mae castell caerffili yn hen dwristiaid ac yn bennaf yn ddiogel
cardiff castle is a old and mostly safe tourist

mae chwaraeon i bawb yn hen slogan , ond mae yn sicr yn un da
sport for all is an old slogan , but it is certainly a good one

credaf yn gryf ei bod yn hen bryd inni ymgynghori ar y mater sylfaenol hwn
i firmly believe that it is way past time to consult on this fundamental issue

buoch yn pregethu am system o reolaeth wladol a oedd yn hen ffasiwn yn yr hen roeg
you have been preaching about a system of state control that was old hat in ancient greece

cydnabyddir fwyfwy na all hyn barhau , ac yr oedd yn hen bryd i hynny gael ei gydnabod
it is increasingly recognised that this cannot continue , and not before time has that recognition come

dw i eisau'r byd i gyd roi gwen dw eisiau peidio mynd yn hen.
i want to eat curry findaloo

bûm yn feddyg teulu yn hen bentref glofaol fforest-fach ar gyrion abertawe am dros 15 mlynedd
i have been a gp in the former coal mining village of fforest-fach near swansea for over 15 years

bydd yr hyn sydd wedi'i gynnwys yn y cwricwlwm yn edrych yn hen-ffasiwn mewn dwy flynedd
what is included in the curriculum will look out-of-date in two years ' time