Hai cercato la traduzione di allodd da Gallese a Inglese

hyn a allodd hon ai gwnaerh
for the love of memory

ni allodd kdeinit gychwyn '% 1'.
kdeinit could not launch '%1'.

yr hyn a allodd, hi a'l ownaeth
what she could, she did

ni allodd totem gychwyn y trefnydd ffeiliau.
video thumbnailer for the file manager

weithiau bydd yn rhaid i mi wrthod gwahoddiadau , a chydymdeimlaf â jane os na allodd hi fynychu'r cyfarfod
i sometimes have to turn down engagements , and sympathise with jane if she was unable to attend the meeting

ymddengys yr effeithiwyd ar lawer o eiddo neu grwpiau o eiddo a ynyswyd lle na allodd systemau draenio ymdopi â'r glaw trwm
it appears that there are many isolated properties or groups of properties affected where drainage systems have been unable to cope with the heavy rain

y tristwch mwyaf oll yw na allodd wireddu ei freuddwyd o gael ty'r arglwyddi etholedig , neu un a oedd yn etholedig i raddau helaeth
the greatest sadness of all is that he was not able to fulfil his dream of an elected , or largely elected upper house

ni allodd kmahjongg leoli' r ffeil:% 1 neu' r ffeil rhagosodol o fath:% 2 bydd kmahjongg yn terfynu rwan
open layout...

& # 160; methodd y rhagolwg: ni allodd kde ganfod unrhyw cymhwysiant i ragolygu ffeiliau o fath% 1.
preview failed: kde could not find any application to preview files of type %1.

yr ydym yn falch bod y cynulliad wedi llwyddo i ailddyrannu'r £1 .1 miliwn na allodd awdurdodau lleol ei ddefnyddio o'r adroddiad grant arbennig a gyhoeddwyd ar 27 mawrth
we are pleased that the assembly has been able to re-allocate the £1 .1 million that local authorities were not able to use from the special grant report announced on 27 march

er mwyn y rhai na allodd ddod i'r cyflwyniad ac aelodau o'r cyhoedd sy'n ymweld â'r cynulliad , mae model o'r cynllun arfaethedig yn y neuadd
for the benefit of those who were unable to attend the presentation and members of the public who visit the assembly , the model of the proposed design is in the neuadd